浣溪沙

宋 · 胡铨

译文

忽忽春归没计遮。

春光匆匆归去,没有办法将它挽留遮拦。

百年都似散馀霞。

百年人生都像那散去的晚霞一般短暂。

持杯聊听浣溪沙。

端起酒杯,姑且听着《浣溪沙》的曲调。

但觉暗添双鬓雪,不知落尽一番花。

只觉得双鬓不知不觉间增添了白发,却不知已经落尽了一番花事。

东风寒似夜来些。

东风吹来,竟比夜间还要寒冷几分。

赏析

题解
此词浣溪沙,以忽忽春归没计遮百年都似散馀霞写归之忽忽,以持杯聊听浣溪沙写杯之持,以但觉暗添双鬓雪不知落尽一番花写添之暗,以东风寒似夜来些写寒之似。

逐句解读
「忽忽春归没计遮」——忽忽春归没计遮。

「百年都似散馀霞」——百年都似散馀霞。

「持杯聊听浣溪沙」——持杯聊听浣溪沙。

「但觉暗添双鬓雪」——但觉暗添双鬓雪。

「不知落尽一番花」——不知落尽一番花。

「东风寒似夜来些」——东风寒似夜来些。

艺术手法
"没计遮"以没计写——春归无法遮拦。

"散馀霞"以散馀写——百年如散馀霞。

"暗添双鬓雪"以暗写——暗暗添了双鬓白雪。

"不知落尽"以不知写——不知落尽一番花。

"寒似夜来些"以似写——东风寒似昨夜。

总体评价
此词以浣溪沙写春归之叹,"但觉暗添双鬓雪,不知落尽一番花"以鬓雪与落花写年华之逝,含蓄有致。

相关诗词