和新州端老

宋 · 胡铨

译文

平生不识澥渤岛,入海要看蓬莱山。向来同是灾荒客,今我海南君海北。

平生从未见过大海中的岛屿,如今入海倒要看看蓬莱仙山。从前我们同是遭灾被荒的流落之客,如今我在海南你在海北天各一方。

赏析

题解
此为胡铨七绝,以悲壮笔调写海外流放之叹。

"向来同是灾荒客,今我海南君海北"写同是天涯沦落人,苍凉深沉。

逐句解读
「平生不识澥渤岛,入海要看蓬莱山。」平生不识渤海之岛,入海要看看蓬莱山。

「向来同是灾荒客,今我海南君海北。」向来同是灾荒中的流客,如今我在海南你在海北。

相关诗词