好事近

宋 · 胡铨

译文

富贵本无心,何事故乡轻别。空使猿惊鹤怨,误薜萝风月。

追求富贵本不是我的心意,为何当初轻易地辞别了故乡。白白让山中猿鹤惊怪幽怨,耽误了薜萝山间赏玩风月的隐居生活。

囊锥刚要出头来,不道甚时节。欲驾巾车归去,有豺狼当辙。

犹如锥处囊中刚要脱颖而出,却不看看如今是什么时节时局。想要驾着简朴的巾车归隐田园,却偏偏有豺狼挡在道路上横行当道。

赏析

题解
此为胡铨词作,以愤激笔调写仕途险恶与归隐之难。

"欲驾巾车归去,有豺狼当辙"以豺狼当辙收束,奸臣当道。

逐句解读
「富贵本无心,何事故乡轻别。」富贵本不是我心所求,为何轻易辞别了故乡。

「空使猿惊鹤怨,误薜萝风月。」白白让山猿惊叫野鹤幽怨,耽误了薜萝间的清风明月。

「囊锥刚要出头来,不道甚时节。」口袋中的锥子刚要冒出头来,也不看看是什么时节。

「欲驾巾车归去,有豺狼当辙。」想驾着柴车归去,却有豺狼挡在道路上。

相关诗词