过三衢呈刘共父

宋 · 胡铨

译文

别离如许每引领

离别如此之久,每每伸长脖子遥望期盼

邂逅几何还着鞭

不期而遇又能有几回,转眼又要挥鞭远行

微服过宋我何敢

微服经过宋地,我怎敢如此

大国赐秦公不然

大国赐予秦国之地,您却不以为然

衰鬓雕零已子后

我衰老的鬓发已经凋零,早已过了壮年

高名崒嵂方丁年

您崇高的声名如高山耸立,正值盛年

即看手握天下砥

即将看到您手握天下砥柱之力

山中宰相从云眠

到那时山中的宰相便可随云安然高卧

赏析

题解
此诗过三衢呈刘共父。别离如许每引领,邂逅几何还着鞭——写别后重逢的感慨与对友人的期许。

逐句解读
「别离如许每引领,邂逅几何还着鞭。」别离如此常引领期盼,邂逅能有多少还能着鞭先行。

"引领"写翘首以盼,"着鞭"用祖逖先吾着鞭之典——重逢之喜与争先之意。

「微服过宋我何敢,大国赐秦公不然。」微服过宋我怎敢,大国赐秦公却不然。

"微服过宋"用孔子微服过宋之典——我怎敢比,"大国赐秦"写秦之强大——公则不同。

「衰鬓雕零已子后,高名崒嵂方丁年。」衰鬓凋零已在子后,高名崒嵂正当壮年。

"衰鬓"写老,"已子后"写已过壮年,"高名崒嵂"写名高如山,"方丁年"写正当壮年——我已老而公尚壮。

「即看手握天下砥,山中宰相从云眠。」即将看公手握天下砥柱,山中宰相从云而眠。

"天下砥"写砥柱中流——国之栋梁,"山中宰相"写隐居而有天下之望——公将执国政。

艺术手法
此诗以自谦写期许。

"微服过宋我何敢"写自谦,"高名崒嵂方丁年"写公之壮年名高,"天下砥""山中宰相"写期许——我老而公将大用。

总体评价
此诗呈刘共父,"衰鬓雕零已子后,高名崒嵂方丁年"写我老公壮,"即看手握天下砥,山中宰相从云眠"写期许——公将执国政。

相关诗词