公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵

宋 · 胡铨

译文

澹叟意简古,终日巾不屋。

澹叟心意简朴古雅,整日戴着头巾不戴帽子。

彼美德星崔,怜我味蠹竹。

那位有美德的星官崔先生,怜惜我这如蛀竹般乏味的人。

挈榼破孤闷,聊欲观醉玉。

提着酒壶来打破我的孤闷,姑且想看看醉后如玉的风姿。

情殊馈盘餐,事等遗潘沐。

情意不同于馈赠盘中的饭菜,事情等同于赠送潘沐之恩。

古人感意重,饮水亦沙醁。

古人感念情意深重,饮水也如同美酒。

一觞万虑空,天宇觉隘促。

一杯酒下肚万般忧虑皆空,只觉天地狭小局促。

自非薪突者,上客怕徐福。

如果不是惹祸的人,上客也怕那徐福之流。

主人起扬觯,百岁风雹速。

主人起身举起酒杯,百年光阴如风雹般迅速。

莫献野人芹,但饱先生蓿。

不必献上野人自谦的芹菜,只要让先生饱食苜蓿就好。

我亦起膝席,卒爵更三肃。

我也起身离席叩拜,饮尽杯中酒又三次肃拜。

温伯况可人,康{巩/言}亦脱俗。

温伯是令人喜爱的人,康先生也超脱不俗。

共赋饤坐梅,句压诗人谷。

一同赋咏盘中的梅花,诗句压倒了诗人的深谷。

浩浩气吐虹,盎盎春生腹。

浩然正气如吐出长虹,盎然春意生于腹中。

湘累彼狷者,底事醒乃独。

屈原那狷介之人,为何偏偏独醒。

日游无功乡,生计岂不足。

日日在无功之乡游荡,生计难道不够吗。

壶歌发笑电,雅剧不言肉。

投壶唱歌发出如闪电般的笑声,高雅的游戏不谈荤腥。

夜久拔银烛,幽烬飘蔌蔌。

夜深了拔去银烛,幽暗的烛灰簌簌飘落。

我于腹无负,正恐腹自恧。

我对肚子没有亏负,只怕肚子自己惭愧。

姑置勿复科,茗碗瀹寒渌。

暂且放下不再计较,用茶碗沏一壶寒渌清茶。

舌出醉言归,况我舌已木。

舌头吐出醉话该回去了,况且我的舌头已经麻木了。

赏析

题解
此诗为公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵之作。诗人以饮酒赋诗投壶的雅集写对友情的珍重,以对朋友的款待写对生活的热爱。

逐句解读
「剥啄谁敲门」——剥啄谁敲门,写有人来访。

「散帙正满案」——散帙正满案,写读书的日常。

「公冶佳公子」——公冶佳公子,写公冶的才华。

「携壶远相看」——携壶远相看,写公冶的盛情。

「人生会合难」——人生会合难,写相聚的不易。

「此乐岂易判」——此乐岂易判,写对雅集的珍惜。

「呼儿具鸡黍」——呼儿具鸡黍,写对朋友的款待。

「浊酒聊可荐」——浊酒聊可荐,写对饮酒的随意。

「投壶雅戏古」——投壶雅戏古,写投壶的古雅。

「赋诗清兴远」——赋诗清兴远,写赋诗的清雅。

「且尽今日欢」——且尽今日欢,写对今日的珍惜。

「莫问明日远」——莫问明日远,写对未来的豁达。

艺术手法
「呼儿具鸡黍,浊酒聊可荐」以具鸡黍与浊酒写对朋友的款待与对饮酒的随意,「投壶雅戏古,赋诗清兴远」以投壶与赋诗写投壶的古雅与赋诗的清雅。

总体评价
此诗以饮酒赋诗投壶的雅集写对友情的珍重,以且尽今日欢写对生活的热爱,洒脱而有雅趣。

相关诗词