泛舟东池坐客赋诗次其韵

宋 · 胡铨

译文

逐客生涯一钓篷

逐客的生活就是一叶钓船

野塘幽绝小楼东

野塘幽静绝俗在小楼之东

柳边新过清尘雨

柳树旁刚下过洗净尘埃的清雨

水面徐来送月风

水面上徐徐吹来伴着月光的清风

逸兴似穷千里远

闲逸的兴致仿佛能穷尽千里之远

胜游还复五人同

美好的游历又有五人同行

子皮已结烟波社

范蠡早已结下烟波之社

白酒何妨日日中

饮白酒又有何妨,日日醉于其中

赏析

题解
此诗写泛舟东池。逐客生涯一钓篷,野塘幽绝小楼东。柳边新过清尘雨,水面徐来送月风——写泛舟的闲逸。

逐句解读
「逐客生涯一钓篷,野塘幽绝小楼东。」逐客的生涯是一条钓船,野塘幽绝在小楼之东。

"逐客"写被贬之人,"钓篷"写以舟为生;

"野塘幽绝"写池塘清幽——逐客之居。

「柳边新过清尘雨,水面徐来送月风。」柳边刚过清尘之雨,水面徐来送月之风。

"清尘雨"写雨后尘清,"送月风"写风送月来——雨清尘而风送月。

「逸兴似穷千里远,胜游还复五人同。」逸兴似乎穷尽千里之远,胜游还是五人同在。

"穷千里"写兴致之远,"五人同"写同游之乐。

「子皮已结烟波社,白酒何妨日日中。」子皮已结烟波之社,白酒何妨日日饮到中午。

"子皮"即范蠡——泛舟五湖,"烟波社"写隐逸之社,"日日中"写日日醉饮——如范蠡泛舟,日日醉于烟波。

艺术手法
此诗以泛舟写闲逸。

"逐客生涯一钓篷"写贬谪中自得,"清尘雨""送月风"写雨后之清,"子皮结烟波社"以范蠡写隐逸——逐客亦有烟波之乐。

总体评价
此诗写泛舟,"柳边新过清尘雨,水面徐来送月风"写雨清月朗之美,"子皮已结烟波社,白酒何妨日日中"以范蠡写逐客的烟波之乐。

相关诗词