登南恩望海台

宋 · 胡铨

译文

君恩宽逐客,万里听归来。

君王的恩典宽恕了被放逐的人,允许从万里之外归来。

未上凌烟阁,先登望海台。

还没有登上凌烟阁封侯,先登上了望海台。

山为翠浪涌,湖拓碧天开。

群山如同翠绿的波浪涌动,湖水拓展碧空一片开阔。

目断飞云处,终身愧老莱。

极目远望飞云之处,终身惭愧不如老莱子那般尽孝。

赏析

题解
此诗为登南恩望海台之作。诗人以望海的壮阔写对君恩的感谢,以目断飞云处终身愧老莱写对忠孝的坚守。

逐句解读
「君恩宽逐客」——君恩宽待逐客,写对君恩的感谢。

「万里听归来」——万里听归来,写归来的喜悦。

「未上凌烟阁」——未上凌烟阁,写功名的未就。

「先登望海台」——先登望海台,写望海的壮阔。

「山为翠浪涌」——山为翠浪涌,写山的壮美。

「湖拓碧天开」——湖拓碧天开,写湖的辽阔。

「目断飞云处」——目断飞云处,写对故乡的眺望。

「终身愧老莱」——终身愧老莱,用老莱子之典写对忠孝的坚守。

艺术手法
「君恩宽逐客,万里听归来」以宽逐客与听归来写对君恩的感谢与归来的喜悦,「山为翠浪涌,湖拓碧天开」以翠浪涌与碧天开写山的壮美与湖的辽阔。

「目断飞云处,终身愧老莱」以目断飞云与愧老莱写对故乡的眺望与对忠孝的坚守。

总体评价
此诗以望海的壮阔写对君恩的感谢,以愧老莱写对忠孝的坚守,含蓄而有深意。

相关诗词