答友人

宋 · 胡铨

译文

竹径萧疏杖履经,偕临流水诵黄庭。

萧疏的竹林小径上有拄杖漫步经过,一同来到流水边诵读黄庭经。

秋风忽作世情冷,山色似惭君眼青。

秋风忽然刮起世间人情便冷了,山色似乎也为得到你青眼相看而惭愧感动。

赏析

题解
胡铨《答友人》,答友人之作。诗以竹径萧疏、流水诵经写隐逸之雅,以秋风世情冷、山色惭君眼青写世态炎凉与知己可贵。

逐句解读
「竹径萧疏杖履经,偕临流水诵黄庭」——萧疏的竹径上有杖履经过,一同来到流水旁诵读黄庭经。以竹径萧疏杖履写隐逸,以诵黄庭写修道之雅。

「秋风忽作世情冷,山色似惭君眼青」——秋风忽然刮起世情便冷了,山色似乎也为你的青眼而惭愧。以秋风世情冷写世态的反复,以山色惭眼青写友情的珍贵。

艺术手法
一、双关:「世情冷」既是秋风所感的体冷,又是人情冷暖的世情冷,一语双关。

二、拟人:「山色似惭君眼青」,山色有知而惭愧,为友人的青眼垂青而感动,拟人精妙。

总体评价

相关诗词