次张伯麟庆符

宋 · 胡铨

译文

往事浑如一梦中,回思吴越腋生风。

往事完全像一场梦境,回想吴越之游不禁两腋生风意气飞扬。

云闲别岭千层碧,日落西湖一抹红。

白云悠闲地飘过山岭千层碧绿,夕阳西下西湖泛起一抹嫣红。

上竺留题陈迹在,孤山游赏故人空。

上天竺寺题留的旧迹还在,孤山游赏时故人却已不在了。

莫将句搅幽人意,我辈缘诗正坐穷。

不要用诗句搅扰幽居之人的心绪,我们这些人正因为写诗才陷入困窘。

赏析

题解
此诗次张伯麟庆符。往事浑如一梦中,回思吴越腋生风。云闲别岭千层碧,日落西湖一抹红——写回忆与今愁。

逐句解读
「往事浑如一梦中,回思吴越腋生风。」往事全如一场梦中,回想吴越之间腋下生风。

"浑如一梦"写往事如梦,"腋生风"写回忆中犹觉豪气——当年吴越间意气风发。

「云闲别岭千层碧,日落西湖一抹红。」云闲飘在别岭千层碧色之上,日落西湖一抹红霞。

"千层碧"写山之翠,"一抹红"写夕阳——当年西湖美景。

「上竺留题陈迹在,孤山游赏故人空。」上天竺留题的陈迹还在,孤山游赏的故人已空。

"上竺"写上天竺寺,"陈迹在"写字迹犹存,"故人空"写友人已不在——景在人亡。

「莫将句搅幽人意,我辈缘诗正坐穷。」莫用诗句搅扰幽人之意,我辈因诗正坐于穷。

"搅幽人意"写打扰清静,"缘诗坐穷"写因诗而穷——诗使人穷。

艺术手法
此诗以回忆写今愁。

"吴越腋生风"写当年豪气,"千层碧""一抹红"写当年美景,"陈迹在""故人空"写今不如昔,"缘诗坐穷"写诗之代价。

总体评价
此诗写回忆,"云闲别岭千层碧,日落西湖一抹红"写西湖之美,"陈迹在""故人空"写景在人亡,"我辈缘诗正坐穷"以诗写穷。

相关诗词