次李参政送行韵答黄舜杨

宋 · 胡铨

译文

打成大错一毫差,万里去寻留子嗟。微管闲思齐仲父,赐奴长价汉浑邪。

一毫之差酿成了大错,万里迢迢去寻访留侯的子孙。闲来想到若无管仲谁来辅佐齐桓公,赏赐奴仆使其身价倍增的是汉朝的浑邪王来降。

道穷怜我空忧国,句好知君定作家。便欲相携趁帆饱,要观子美赋灵槎。

世道穷途可怜我空怀忧国之心,诗句精妙知你定是真正的诗人。便想与你携手趁风帆饱满之际出行,要亲看如杜甫般赋诗乘坐灵槎上天河的壮举。

赏析

题解
此为胡铨七律,以沉郁笔调写赠友与忧国。

"道穷怜我空忧国,句好知君定作家"写忧国与惜才,"便欲相携趁帆饱,要观子美赋灵槎"以子美收束,豪情不废。

逐句解读
「打成大错一毫差,万里去寻留子嗟。」打成大错只差一毫,万里去寻留子嗟。

「微管闲思齐仲父,赐奴长价汉浑邪。」闲思微管齐仲父之辅,赐奴涨价的汉浑邪。

「道穷怜我空忧国,句好知君定作家。」道穷怜我空忧国事,句好知你定是作家。

「便欲相携趁帆饱,要观子美赋灵槎。」便想相携趁帆饱而行,要观赏子美赋灵槎。

相关诗词