贬朱崖行临高道中买愁村古未有对马上口占

宋 · 胡铨

译文

北往长思闻喜县

向北行去时常思念闻喜县

南来怕入买愁村

向南走来时害怕走进买愁村

区区万里天涯路

这迢迢万里的天涯之路

野草荒烟正断魂

野草荒烟的景象正令人肝肠寸断

赏析

题解
此诗写贬朱崖行临高道中买愁村。北往长思闻喜县,南来怕入买愁村——以地名写贬谪之苦。

逐句解读
「北往长思闻喜县,南来怕入买愁村。」北往时长久思念闻喜县,南来时怕进入买愁村。

"闻喜"与"买愁"是地名对——闻喜是喜,买愁是愁。北归则闻喜,南贬则买愁——地名即命运。

「区区万里天涯路,野草荒烟正断魂。」区区万里天涯之路,野草荒烟正令人断魂。

"区区"写微不足道,"万里天涯"写路途之远,"野草荒烟"写荒凉,"断魂"写心碎——万里贬途,一片荒凉。

艺术手法
此诗以地名对写贬谪之苦。

"闻喜"与"买愁"对仗——一喜一愁,北归南贬。以地名的喜愁写人的喜愁,巧妙自然。

总体评价
此诗写贬途,"北往长思闻喜县,南来怕入买愁村"以地名的喜愁对写北归南贬——闻喜是归,买愁是贬,地名即命运。

相关诗词