题翠蛟亭

宋 · 胡矩

译文

山英藏水巧能欺,动地雷声发骇机。

山中精灵藏起水流巧妙地骗过人眼,震天动地的雷声发出惊人声势。

惊看玉渊千浪耸,挽回银浦一支飞。

惊看玉渊中千层浪头耸起,挽回银河一支飞流直下。

流霞未引松花酒,湔雪先沾槲叶衣。

流霞美酒尚未引来松花酒助兴,溅起的雪白水珠先沾湿了槲叶做成的衣裳。

坐觉群仙生起色,倒倾蛟室泻珠玑。

坐中顿觉众仙人都神采飞扬,仿佛倾倒了蛟龙宫室洒出满地珠玑。

赏析

题解
胡矩《题翠蛟亭》,题翠蛟亭之作。诗以山英藏水巧能欺动地雷声发骇机写翠蛟亭水景的震撼,以惊看玉渊千浪耸挽回银浦一支飞写瀑布的壮观,以流霞未引松花酒湔雪先沾槲叶衣写酒与雪,以坐觉群仙生起色倒倾蛟室泻珠玑写水珠如蛟室倾出的珠玑。

逐句解读
「山英藏水巧能欺,动地雷声发骇机」——山中的精灵藏起水来巧妙得能欺骗人,动地的雷声发出惊人的声势。以山英藏水写水被山势遮掩,以动地雷声写瀑布的声音。

「惊看玉渊千浪耸,挽回银浦一支飞」——惊讶地看到玉渊千浪耸起,挽回银河一支飞流。以玉渊千浪耸写水潭中浪花高耸,以银浦一支飞写瀑布如银河飞流。

「流霞未引松花酒,湔雪先沾槲叶衣」——流霞还没引来松花酒,溅雪已先沾湿了槲叶衣。以流霞松花酒写美酒,以湔雪沾衣写水花如雪溅湿衣裳。

「坐觉群仙生起色,倒倾蛟室泻珠玑」——坐着便觉群仙都面生喜色,倒倾了蛟龙宫室泻出珠玑。以群仙生起色写瀑布的壮美令人欣喜,以倒倾蛟室泻珠玑写水珠如蛟宫倾出的珍宝。

艺术手法
一、以龙喻水:「蛟室」「珠玑」,翠蛟亭之名即以蛟龙喻水,全诗贯穿此意。

二、声色兼备:雷声是听觉,银浦珠玑是视觉,声色俱佳。

总体评价

相关诗词