嘉定二年秋重游洞霄宫

宋 · 胡矩

译文

重寻九锁蹑丹梯

再次寻觅九锁峰,踏上红色石阶,

回首空惊岁月移

回首往事,只惊叹岁月已悄然流逝。

风虎守阍宁易到

风虎守卫着宫门,哪里容易到达?

冰龙候路却先驰

冰龙等候在路旁,反而先行疾驰而去。

松筠老去俱全节

松竹虽然老去,却都保全了节操,

猿鹤迎来尽故知

猿猴和白鹤前来迎接,都是旧日相识。

更拂栖真洞间石

更拂去栖真洞中石上的尘土,

弟兄同记胜游时

兄弟一同记下这美好的游历时光。

赏析

题解
此诗重游洞霄宫,写岁月之感与故旧之情。松筠全节、猿鹤故知,写出物是人非之感慨。

逐句解读
「重寻九锁蹑丹梯,回首空惊岁月移」:重寻九锁峰攀登丹梯,回首空自惊叹岁月的迁移。

"九锁"为洞霄宫所在之山名,"岁月移"写重游之感慨。

「风虎守阍宁易到,冰龙候路却先驰」:风虎守门岂是容易到达,冰龙候路却先驰去。写洞霄宫之险峻难到,却先到达了。

「松筠老去俱全节,猿鹤迎来尽故知」:松竹老去却都保全了节操,猿猴白鹤迎接来的都是故交。以松竹之节喻人之气节,猿鹤为山中之友。

「更拂栖真洞间石,弟兄同记胜游时」:再拂拭栖真洞中的石头,弟兄一同记下这胜游之时。写兄弟同游之乐。

艺术手法
一是"回首空惊岁月移"以"空惊"写出岁月无情的感慨。二是"松筠老去俱全节"以松竹之节喻人,物我合一。三是"猿鹤迎来尽故知"以猿鹤为故知,写出人与自然的亲近。四是"弟兄同记胜游时"以兄弟同游为结,温馨收束。

总体评价
此诗重游洞霄宫,"松筠老去俱全节,猿鹤迎来尽故知"写出老而全节的精神。全诗格调苍劲深情。

相关诗词