重游洞霄宫

宋 · 胡矩

译文

蛟鳄谗波偶脱身,洞霄真境浣妖氛。

蛟鳄般的谗言之波偶然脱身,洞霄宫的真境洗去了妖氛。

未妨贳酒余杭姥,重与题诗大涤云。

不妨向余杭老妇赊酒,重新在大涤山的云间题诗。

何自玉关休战鼓,傥容琼馆秦炉熏。

从哪里能让玉关停息战鼓,倘若容许在琼馆焚香。

第忧负愧麑裘老,驯虎岩前有勒文。

只忧虑穿着鹿裘老去而负愧,驯虎岩前有刻勒的铭文。

赏析

题解
此诗重游洞霄宫,写脱谗波之险、浣妖氛之净,忧边战未休,惧负愧于老。

逐句解读
「蛟鳄谗波偶脱身,洞霄真境浣妖氛」:蛟鳄般的谗言之波偶然脱身,洞霄宫的真境洗去了妖氛。写从官场谗言中脱险,在洞霄宫中净化身心。

「未妨贳酒余杭姥,重与题诗大涤云」:不妨向余杭老妇赊酒,重新在大涤山的云间题诗。

"余杭姥"为余杭酒家老妇,"大涤"为洞霄宫所在之山。

「何自玉关休战鼓,傥容琼馆秦炉熏」:从哪里能让玉关停息战鼓,倘若容许在琼馆焚香。

"玉关"指边关,写忧边战之意。

「第忧负愧麑裘老,驯虎岩前有勒文」:只忧虑穿着鹿裘老去而负愧,驯虎岩前有刻勒的铭文。

"驯虎岩"为洞霄宫中古迹。

艺术手法
一是"蛟鳄谗波"以蛟鳄喻谗言之险恶。二是"浣妖氛"以洗涤喻净化,从险入净。三是"何自玉关休战鼓"以边关战鼓写忧国之思。四是"驯虎岩前有勒文"以古迹收束,历史与现实对照。

总体评价
此诗重游洞霄宫,"何自玉关休战鼓"写出忧边之思。全诗格调深沉忧患。

相关诗词