寓梅溪即事

宋 · 胡宏

译文

春深暮日暖

暮春时节日暖风和

乱落桃李花

桃李之花纷纷乱落

露淞白山顶

露淞凝白在山顶之上

𫁂穗青人家

庄稼的穗子青青地长在农家附近

微醺坐溪西

微带醉意坐在溪水西边

对此景物佳

面对这样美好的景物

悠悠动遐思

悠悠然引动了遥远的思绪

恨恨得长嗟

怅恨不已,不禁发出长长的叹息

振衣偶回首

振衣起身偶尔回头一望

风吹杨柳斜

风吹拂着杨柳倾斜摇曳

赏析

题解
此诗为胡宏寓居梅溪时的即兴之作。暮春时节,桃李花落,山顶露淞,人家穗青,溪边微醺之际,忽生遐思长嗟,杨柳风中振衣回首,情感复杂深沉。

逐句解读
「春深暮日暖」:暮春时节日暖风和。春已深沉,暮日的暖意最为宜人。

「乱落桃李花」:桃李之花纷纷乱落。春深则花落,桃李飘零,暮春之景。

「露淞白山顶」:露淞凝白于山顶之上。山高气寒,露凝为淞,一片白茫茫。

「𫁂穗青人家」:庄稼的穗子青青地长在农家附近。田间庄稼正值生长,一片青翠。

「微醺坐溪西」:微带醉意坐在溪水西边。春日饮酒,微醺闲坐,惬意自在。

「对此景物佳」:面对这样美好的景物。山水田园,处处佳景。

「悠悠动遐思」:悠悠然引动了遥远的思绪。景色虽佳,思绪却飘向远方。

「恨恨得长嗟」:怅恨不已,不禁发出长长的叹息。遐思难遂,故生长嗟。

「振衣偶回首」:振衣起身偶尔回首。准备离去时回头一望。

「风吹杨柳斜」:风吹拂着杨柳倾斜摇曳。杨柳随风而斜,是暮春的风姿,也是离别之象。

艺术手法
此诗以暮春之景为背景,景物描写层次丰富。从天暖花落到山顶露淞,从人家穗青到溪边闲坐,视线上下左右移动,构成一幅完整的暮春田园图。

相关诗词