西林寺廓然堂有怀

宋 · 胡宏

译文

超然峰头秋气清,廓然堂延秋月明。

超然峰上秋气清爽,廓然堂迎来了明亮的秋月。

我乘清秋弄秋月,中有所感思冥冥。

我乘着清朗的秋夜赏玩秋月,心中有所感触思绪深远幽冥。

峰势凌苍穹,上有烟林封。

山峰的气势凌驾于苍穹之上,峰顶被烟雾缭绕的林木所封蔽。

去天不盈尺,路断心忡忡。

距离天空不到一尺,道路断绝让人心中忧惧不安。

堂空人何在,澹然思无穷。

堂屋空荡人在何处,淡然之中思绪无穷无尽。

寂寂本心流太空,虚名过耳如松风,惆怅祸乱波流洪。

寂静的本心流淌于太虚之中,虚名过耳如同松风掠过,惆怅于祸乱如同洪流汹涌。

目极征鸿淡淡天,万古消沉向此中。

极目远望征雁飞入淡淡的天际,万古的消沉都归于这天地之间。

赏析

题解
此诗为胡宏在西林寺廓然堂有怀之作,是一首杂言古体诗。诗中写秋夜登堂望月的感受,从秋气之清、秋月之明写起,转入峰势凌空、路断心忡的忧虑,再到堂空人杳、思之无穷的感怀,最终以“寂寂本心流太空”的理学感悟超越了一切忧患,而“惆怅祸乱波流洪”又将其拉回现实。全诗在超然与忧患之间摇摆,情感曲折而意境深远。

逐句解读
「超然峰头秋气清,廓然堂延秋月明」——超然峰头秋气清爽,廓然堂上秋月明亮。写秋夜堂上的清景。

「我乘清秋弄秋月,中有所感思冥冥」——我乘着清秋赏弄秋月,心中有所感触而思入冥冥。写感触的萌生。

「峰势凌苍穹,上有烟林封」——峰势凌驾苍穹,上面有烟林封蔽。写山势之高与烟林之密。

「去天不盈尺,路断心忡忡」——离天不到一尺,路断了心中忧忡。写高处路绝的忧虑。

「堂空人何在,澹然思无穷」——堂空了人在哪里,澹然地思念无穷。写对人的思念。

「寂寂本心流太空,虚名过耳如松风,惆怅祸乱波流洪」——寂寂的本心流于太空,虚名过耳如松风,惆怅祸乱如洪水奔流。以本心之寂与虚名之空对比,又以祸乱之洪写现实的沉重。

「目极征鸿淡淡天,万古消沉向此中」——目光穷尽征鸿在淡淡的天际,万古的消沉都归于其中。以征鸿远去写万古的消沉。

艺术手法
此诗以“超然”与“廓然”二字开篇,既是峰与堂的名称,也是全诗的基调。然而诗的情感并非始终超然,而是在超然与忧患之间往复。“峰势凌苍穹”写超然之高,“路断心忡忡”写忧患之深;“堂空人何在”写失落,“澹然思无穷”写超越。“寂寂本心流太空”以“流太空”写本心的无限,“虚名过耳如松风”以“松风”写虚名的速逝,“惆怅祸乱波流洪”以“波流洪”写祸乱的汹涌,三句从理学的超越转向现实的忧患,情感陡转。“目极征鸿淡淡天”以征鸿远去的意象收束,征鸿之远与万古之消沉融为一体,个体的忧患在万古的消沉中获得一种苍凉的超越。

总体评价
此诗以“超然”起笔而以“惆怅”收束,在超然与忧患之间形成张力。“寂寂本心流太空,虚名过耳如松风,惆怅祸乱波流洪”三句是全诗的核心,本心之寂、虚名之空、祸乱之洪三者并列,写出了理学家在乱世中的复杂心境——本心虽寂而祸乱未息,超然之中仍有惆怅。全诗情感真挚而意境深远。

相关诗词