五峰亭

宋 · 胡宏

译文

凿山置亭榭,开沼放波澜。

开凿山石建造亭台楼阁,开掘池沼引放水波。

松竹希微绿,菱莲次第丹。

松竹之绿若有若无尚在初生,菱角莲花依次变红渐入成熟。

风烟富清远,气象薄高寒。

风烟中富有清远的意趣,气象迫近高寒之境。

媚此千金躯,舍彼百虑攒。

以山水之美怡养此千金之躯,舍弃那各种忧虑的积聚。

神岳精灵动,人寰波浪漫。

神山灵气似在涌动,人世间却波澜翻涌纷扰不安。

乐生忧亦集,徙倚徧阑干。

欢乐生起时忧虑也随之而来,徘徊倚靠走遍了所有栏杆。

赏析

题解
此诗描写五峰亭的景色与登亭的感慨。诗人由亭的修建写起,描绘周围山水风烟之美,但美景之中又生出忧思,乐与忧的交织构成了全诗的情感主线,体现了理学家对人生忧乐的深刻体悟。

逐句解读
「凿山置亭榭」——开凿山石,建造亭台楼阁。

「开沼放波澜」——开掘池沼,放引水波。此联写修建之工,亭沼皆为人巧所为。

「松竹希微绿」——松竹之绿若有若无,尚在初生之际。

「菱莲次第丹」——菱角莲花依次变红,渐入成熟之态。希微绿与次第丹写出植物生长的时序变化。

「风烟富清远」——风烟之中富有清远的意趣。

「气象薄高寒」——气象接近高寒之境。薄为迫近之意,言亭处高处,气象清寒。

「媚此千金躯」——以山水之美取悦此千金之躯,即以自然美景怡养身心。

「舍彼百虑攒」——舍弃那各种忧虑的积聚。媚与舍对举,一取一舍,态度鲜明。

「神岳精灵动」——神山岳灵之气似乎在涌动。

「人寰波浪漫」——而人世间却波澜翻涌、纷扰不安。此联将自然之灵与人间之乱对举。

「乐生忧亦集」——欢乐生起时忧虑也随之而来。

「徙倚徧阑干」——徘徊倚靠,走遍了所有栏杆。末联点明登亭的心境——本欲寄情山水得一时之乐,而忧思终究难消。

艺术手法
此诗的结构极具特色:前六句写景,由人巧到自然,由近及远,层次井然;后六句抒情,由怡情到忧虑,由乐转忧,情感转折自然。媚此千金躯舍彼百虑攒是全诗的关键转折,前此之景皆为媚字而来,后此之忧皆为舍字未尽。神岳精灵动与人寰波浪漫的对举尤为有力,天地之灵与人间之乱形成鲜明对照。乐生忧亦集以哲理性的概括将个人体验提升为普遍的人生感悟,具有理学家特有的思辨深度。

总体评价
此诗以亭为题,却不止于写亭,而是借亭写心、借景言志。诗人在自然之美中寻求精神的安顿,却又无法完全摆脱对世事的忧虑,这种乐忧交织的复杂心境正是南宋士人的典型心态。胡宏以理学家的眼光审视忧乐关系,乐生忧亦集一语道破了人生忧乐相伴的真相,虽不似一般山水诗那般超然洒脱,却更真实深刻。全诗情景交融,议论与抒情有机结合,体现了理学诗的独特魅力。

相关诗词