同伯氏还乡

宋 · 胡宏

译文

江村沙暖蒌蒿长,味比枸杞新甘香。

江边村落沙地温暖蒌蒿生长,味道比枸杞更加新鲜甘甜芳香。

茁茁荻芽生近渚,紫花台莱初未尝。

嫩绿的荻芽生长在近岸的沙洲,紫花的台菜还是初次品尝。

白羊乌床俱在牧,茅舍竹篱是故乡。

白羊和乌牯牛都在牧放,茅舍竹篱便是故乡。

人生未必须富贵,万里且愿身康强。

人生未必一定要富贵,万里之外只愿身体健康强壮。

径买官场旧醅酒,共醉春风殊未央。

径直去买官家旧酿的酒,在春风中共醉欢乐还未尽头。

赏析

题解
此诗为胡宏与伯氏还乡时所作,是一首描写乡村生活的七言古诗。诗中以江村春日的野菜、牧畜、茅舍等乡村风物为素材,以朴素自然的语言写乡村生活的甘美与自在,表达了“人生未必须富贵,万里且愿身康强”的人生观,以春风共醉收束,格调清新而情怀旷达。

逐句解读
「江村沙暖蒌蒿长,味比枸杞新甘香」——江村沙滩温暖蒌蒿生长,味道比枸杞更加新鲜甘香。写乡村的野菜。

「茁茁荻芽生近渚,紫花台莱初未尝」——茁壮的荻芽生长在近岸的水渚旁,紫花的台莱还从未品尝过。写更多野菜。

「白羊乌床俱在牧,茅舍竹篱是故乡」——白羊与乌床都在牧放之中,茅舍竹篱就是故乡。写乡村的牧畜与居所。

「人生未必须富贵,万里且愿身康强」——人生未必必须追求富贵,万里之外只愿身体健康强壮。写朴素的人生观。

「径买官场旧醅酒,共醉春风殊未央」——径直买来官场的陈醅美酒,在春风中共醉欢畅尚未尽兴。以春风共醉收束。

艺术手法
此诗以白描手法写乡村风物,不事雕琢而自然生动。“江村沙暖蒌蒿长”以“沙暖”写春天的气息,以“蒌蒿长”写野菜的丰收。“味比枸杞新甘香”以“新甘香”三字写野菜的味道,朴素而诱人。“茁茁荻芽生近渚”以“茁茁”写荻芽的生机,“紫花台莱初未尝”以“初未尝”写新鲜感。“白羊乌床俱在牧”以白与乌的色彩对比写牧畜的景象,“茅舍竹篱是故乡”以茅舍竹篱写故乡的朴素。“人生未必须富贵,万里且愿身康强”以“未必”写对富贵的淡然,“且愿”写对康强的珍惜,是全诗的思想核心。“径买官场旧醅酒,共醉春风殊未央”以“共醉”写兄弟的欢聚,“殊未央”写春日之乐的无尽。

总体评价
此诗是胡宏乡村诗的佳作。“人生未必须富贵,万里且愿身康强”二句以朴素的语言写朴素的人生观,富贵不必而康强可贵,是理学家对人生的务实理解。全诗以野菜、牧畜、茅舍、春酒写乡村生活的自在与甘美,格调清新而不矫饰,是宋诗中难得的质朴之作。

相关诗词