题谈氏濯缨亭

宋 · 胡宏

译文

茶陵水似沧浪清,我行征骖登小亭。

茶陵的水清澈如同沧浪之水,我骑马前行登上小亭。

孔圣去矣不可见,野人有歌谁复听。

孔圣人已经远去不可再见,乡野之人唱着歌还有谁来倾听。

孟子能推孔圣心,寥寥斯意有谁寻。

孟子能够推明孔圣人的心意,但这寥寥的深意有谁去追寻。

中原可惜无人问,此日聊为梁父吟。

中原可惜无人过问,今日姑且吟诵一首梁父吟。

赏析

题解
此诗为胡宏题谈氏濯缨亭之作,是一首七言绝句。诗中以茶陵沧浪之水起兴,由濯缨亭联想到孔孟之道无人继承、中原无人问津的现实,以“此日聊为梁父吟”收束,将隐居与忧国并置,表达了身在江湖而心怀天下的理学家情怀。

逐句解读
「茶陵水似沧浪清,我行征骖登小亭」——茶陵之水如同沧浪之水清澈,我骑马登上了小亭。以沧浪之水与登亭起笔。

「孔圣去矣不可见,野人有歌谁复听」——孔圣已经离去不可再见,野人有歌谁还再听。写圣道之不行。

「孟子能推孔圣心,寥寥斯意有谁寻」——孟子能推明孔圣之心,但寥寥此意有谁去寻。写道统的寂寞。

「中原可惜无人问,此日聊为梁父吟」——中原可惜无人问津,今日聊且吟诵梁父吟。以梁父吟写忧国之思。

艺术手法
此诗以“沧浪”与“濯缨”为隐伏的典故线索。“茶陵水似沧浪清”暗用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,濯缨亭即取意于此。“孔圣去矣不可见”以“不可见”写圣道之远,“野人有歌谁复听”以“谁复听”写世人的不听。“孟子能推孔圣心”以孟子为孔圣的继承者,但“寥寥斯意有谁寻”写道统的无人续传。“中原可惜无人问”以“无人问”写中原的沦陷与朝野的漠然,“此日聊为梁父吟”以诸葛亮好为《梁父吟》之典写隐居中的忧国——诸葛亮吟梁父而终出仕,胡宏吟梁父而仍隐居,同是心怀天下之人。

总体评价
此诗以短短四句将隐居与忧国融为一体。“中原可惜无人问,此日聊为梁父吟”二句是全诗的情感核心,以“可惜”写痛惜,以“聊为”写无奈,而“梁父吟”的典故又将这种痛惜与无奈提升为一种有深度的忧患——不是消极的隐居,而是有理想的等待。全诗言简意深,情理兼备。

相关诗词