水石

宋 · 胡宏

译文

水石平生性所便,栽花种柳亦天然。

水石是我一生性情所好,栽花种柳也是天性自然。

春风花发游人见,秋月云收照我员。

春风吹来花开游人争相观赏,秋月当空云散照映我的园圃。

玩意陇云情自逸,放怀天理道无偏。

赏玩陇上云彩情怀自然闲逸,放怀天理之道没有偏颇。

坐消白日千峰下,长啸一声箕斗边。

坐在千峰之下消磨白日,在星斗旁边长啸一声。

赏析

题解
此诗为胡宏咏水石之作,是一首七言律诗。“水石”即水与石,是胡宏隐居衡山的自然伴侣。诗中写水石之性合于天然,春秋四时各有佳趣,进而抒写“玩意陇云情自逸,放怀天理道无偏”的理学体悟,最终以“坐消白日千峰下,长啸一声箕斗边”的豪迈收束,写出了理学家山水隐逸中的自在与超然。

逐句解读
「水石平生性所便,栽花种柳亦天然」——水与石是平生性情之所便,栽花种柳也是天性自然。写隐居生活合于本性。

「春风花发游人见,秋月云收照我员」——春风中花开放游人都能看见,秋月下云收散只照我一人。“员”通“圆”,指月圆。写春花与秋月的不同境遇。

「玩意陇云情自逸,放怀天理道无偏」——寄意于陇上云彩情致自然超逸,放怀于天理之道则无所偏倚。写寄情山水与体认天理的统一。

「坐消白日千峰下,长啸一声箕斗边」——坐消白日在千峰之下,长啸一声在箕斗星边。写隐逸生活的旷达与豪迈。

艺术手法
此诗以水石为题而超越水石,将自然之趣与理学之理融为一体。首联“性所便”与“亦天然”以“便”与“然”写隐居之合于本性。颔联以春花秋月对举,“游人见”与“照我员”形成对比——春花为众人所见,秋月只照我一人,热闹与孤清的对比暗示了诗人更偏爱秋月之清。“照我员”的“员”通“圆”,月圆人亦圆,物我相照。颈联“玩意陇云情自逸”以“玩意”写寄情,“放怀天理道无偏”以“放怀”写体道,情与理不是对立而是统一的——寄情山水即是放怀天理。尾联“坐消白日千峰下”以“消”字写时间的悠然流逝,“长啸一声箕斗边”以“长啸”写精神的勃发豪迈,坐消之静与长啸之动,千峰之下与箕斗星边,极静极动、极低极高,对比强烈而气势磅礴。

总体评价
此诗以水石之性写隐逸之趣,以天理之道写精神之归。“玩意陇云情自逸,放怀天理道无偏”二句将山水之乐与天理之体合而为一,是理学家“物我合一”思想的诗化表达。“坐消白日千峰下,长啸一声箕斗边”以极致的对比写隐逸的自在与豪迈,意境壮阔。

相关诗词