简彪汉明

宋 · 胡宏

译文

斯文久寥落,我欲问苍天。

斯文之道久已寥落衰微,我想要质问苍天。

苍天默无言,复欲问古先。

苍天沉默不语,又想要追问古代先贤。

古先群圣人,去我三千年。

古代众多圣人,距离我已有三千年之远。

纷纷儒林士,章句以为贤。

纷纭众多儒林学者,只以章句之学为贤能。

问之性命理,醉梦俱茫然。

问到性命的根本道理,却如醉如梦般茫然无知。

皓月隠重云,明珠媚深渊。

如同皓月被重重乌云遮蔽,明珠只能媚悦于深渊之中。

近得程夫子,一线通天泉。

近来得过程夫子的学说,如同一线泉流通向天源。

荡涤浄尘垢,逸驾真无前。

荡涤清净了尘世污垢,逸驾超群真是前所未有。

自从丧乱来,鼙鼓声阗阗。

自从战乱以来,战鼓声震天阗阗。

日事干戈末,那寻孔孟传。

终日从事战争厮杀之末节,哪里还能寻得孔孟之道的传承。

湘中彪夫子,有志穷益坚。

湘中的彪夫子,有志向越穷困越坚定。

读书文字表,至善时一迁。

读书超越文字表面,至善之境时常有所迁升。

老去不自止,直欲求纯全。

年岁渐老却不肯停歇,一心追求纯粹的圆满。

问我曾点意,乘风舞雩颠。

问我是否领会曾点之意——在那春风中乘风舞雩台之上。

行年付造化,笑问青铜钱。

将年岁命运交给造化安排,笑问那青铜钱币卜算。

默契天地心,谁能泥青编。

与天地之心默默相契合,谁还会拘泥于竹简史书。

赏析

题解
此诗为胡宏简赠彪汉明之作,是一首五言古体诗。诗中从斯文寥落的忧患写起,追问苍天与古先而不得其解,进而批判当世儒林士章句之学的空虚,庆幸得程夫子一线之传,又痛惜丧乱以来孔孟之道更无人传。后半段写彪汉明的志向与自己的志趣,以“默契天地心,谁能泥青编”收束,表达了超越章句、直契天地之心的理学精神。

逐句解读
「斯文久寥落,我欲问苍天」——斯文长久寥落,我想要问苍天。以问天起笔。

「苍天默无言,复欲问古先」——苍天默然无言,又想要问古人。写求问的迫切。

「古先群圣人,去我三千年」——古先的群圣人,离开我已经三千年。写圣人之道的久远。

「纷纷儒林士,章句以为贤」——纷纷的儒林之士,把章句之学当作贤能。批判当世儒学的浮浅。

「问之性命理,醉梦俱茫然」——问到性命之理,都如醉梦般茫然。写章句之士对性命之理的无知。

「皓月隐重云,明珠媚深渊」——皓月被重云遮隐,明珠媚于深渊之中。以皓月明珠喻真理的被遮蔽。

「近得程夫子,一线通天泉」——近来得到程夫子的学问,如一线相通天泉。以程颢程颐之学为真理之传。

「荡涤净尘垢,逸驾真无前」——荡涤净尽尘垢,逸驾真可无前。写程学之力的净化。

「自从丧乱来,鼙鼓声阗阗」——自从丧乱以来,鼙鼓之声阗阗不断。写战乱之祸。

「日事干戈末,那寻孔孟传」——终日从事干戈之末,哪里去寻孔孟之传。写战乱对道统的冲击。

「湘中彪夫子,有志穷益坚」——湘中的彪夫子,有志向穷困而更加坚定。写彪汉明的坚守。

「读书文字表,至善时一迁」——读书超越文字之表,至善之境时时提升。写彪汉明的学术功夫。

「老去不自止,直欲求纯全」——年老而不自止,直欲追求纯全之境。写彪汉明的不懈追求。

「问我曾点意,乘风舞雩颠」——问我曾点的意思,是乘风在舞雩台之巅。以曾点之志写自己的志趣。

「行年付造化,笑问青铜钱」——行年交给造化,笑问青铜钱。写对命运的达观。

「默契天地心,谁能泥青编」——默契天地之心,谁能拘泥于青编。以超越经典写理学的精神。

艺术手法
此诗以“问”字贯穿全篇,从“问苍天”到“问古先”再到“问之性命理”,层层追问而不得其解,直到“近得程夫子”才找到答案。“皓月隐重云,明珠媚深渊”以皓月与明珠两个意象写真理的被遮蔽与被埋没,对仗工整而意蕴深长。“一线通天泉”以“一线”写道统的微弱,以“天泉”写道源的高远,微弱与高远之间是道统传承的艰辛。后半段以彪汉明的“有志穷益坚”与自己的“乘风舞雩颠”相互映衬,一个坚守一个超然,但“默契天地心,谁能泥青编”将二者统一——无论是坚守还是超然,关键在于默契天地之心而非拘泥于经典文字。

总体评价
此诗是胡宏表达理学道统观的代表作。“近得程夫子,一线通天泉”二句写程颢程颐之学为道统的续传,“默契天地心,谁能泥青编”以超越经典的气魄写理学的精神自由。全诗从忧患出发,以追问为线索,以道统为答案,以默契天地心为归宿,结构严密而情感真挚。

相关诗词