和王师中 其一

宋 · 胡宏

译文

谁惊河冻履秋霜

谁惊觉河水结冰踏着秋霜行走

今日金汤古坏墙

今日的坚固城池犹如古时的残垣断壁

未见主人来北道

未见主人从北方道路而来

但闻群盗去南塘

只听说群盗已经离开南塘

忧时我不嗟留滞

忧虑时局我不嗟叹滞留在外

访道公能适莽苍

寻访大道您能适应苍茫的原野

绛帐早移收岁晚

早日移设绛帐收教于岁末之时

吟风弄月动衡湘

吟风赏月的诗篇感动衡湘之地

赏析

题解
此诗为胡宏和王师中的第一首,是一首七言律诗。诗中写时局动荡——河冻秋霜、金汤坏墙、群盗南塘,在忧时之际又寻访道友,以“绛帐早移收岁晚,吟风弄月动衡湘”收束,将时局之忧与学术之趣并置。全诗在乱世背景中写理学家的坚守与从容,沉郁而不失雅致。

逐句解读
「谁惊河冻履秋霜,今日金汤古坏墙」——谁惊动了河冻踏着秋霜,今日的金城汤池不过是古代的坏墙。写时局的衰败。

「未见主人来北道,但闻群盗去南塘」——未见主人来到北方的道路上,只听到群盗离开了南塘。写中原无主之痛与盗贼横行之忧。

「忧时我不嗟留滞,访道公能适莽苍」——忧心时局我不嗟叹留滞于此,访求大道你能适意于莽苍之间。写自己与友人的不同态度。

「绛帐早移收岁晚,吟风弄月动衡湘」——绛帐早早迁移以收束岁晚的时光,吟风弄月之兴惊动了衡湘之地。写学术讲学与山水之兴。

艺术手法
此诗以乱世为背景,以对比为手法。“谁惊河冻履秋霜”以“惊”字写秋霜河冻带来的不安,“今日金汤古坏墙”以金汤与坏墙的对比写防御的虚妄。“未见主人来北道”写中原无主之痛,“但闻群盗去南塘”写盗贼横行之忧。颈联“忧时我不嗟留滞”以“不嗟”写不怨的态度,“访道公能适莽苍”以“适莽苍”写友人的从容。尾联“绛帐早移收岁晚”以马融绛帐讲学之典写学术传道,“吟风弄月动衡湘”以吟风弄月之兴写山水之乐,“动衡湘”三字将个人的学术与风雅影响力扩展到衡湘大地。

总体评价
此诗在乱世背景中写理学家的学术坚守与从容态度。“忧时我不嗟留滞,访道公能适莽苍”二句写出了忧时而不怨、访道而从容的精神状态。“吟风弄月动衡湘”以个人的学术风雅影响一方,在动荡中保持文化的传承与精神的自由,是理学家的独特担当。

相关诗词