和王师中 其三

宋 · 胡宏

译文

岁寒孤节厉冰霜,汲古门开数仞墙。

岁寒时节孤高气节比冰霜还要严厉,汲取古道的门扉开在数仞高墙之上。

朔塞烟云封赤县,阳关杯酒绝青塘。

北方边塞的烟云封锁了中原大地,阳关送别的杯酒断绝了青塘的联络。

无才空自忧当世,不宰应难怨彼苍。

没有才能白白地为当世担忧,不能主宰命运也难以埋怨苍天。

独坐独行求伴侣,涧蒪山蕨愿同湘。

独坐独行寻找志同道合的伴侣,愿与溪涧莼菜山间蕨菜一同如湘水般清洁。

赏析

题解
此诗为胡宏和王师中的第三首,是一首七言律诗。此首侧重写乱世的严酷与个人的孤独坚守。诗中以岁寒孤节、汲古门开写坚守之志,以朔塞烟云、阳关杯酒写边地之寒与离别之苦,以“无才空自忧当世,不宰应难怨彼苍”写忧世而无力的无奈,最终以“独坐独行求伴侣,涧蓪山蕨愿同湘”写对隐逸同伴的渴望。

逐句解读
「岁寒孤节厉冰霜,汲古门开数仞墙」——岁寒中的孤节更加严厉于冰霜,汲古之门打开数仞高墙。以岁寒松柏之节与宫墙数仞之高写坚守之志。

「朔塞烟云封赤县,阳关杯酒绝青塘」——北方边塞的烟云封锁了赤县,阳关杯酒断绝了青塘。写边地之困与离别之痛。

「无才空自忧当世,不宰应难怨彼苍」——没有才能空自忧心当世,不为主政者自然难以怨恨苍天。写忧世而无力的无奈。

「独坐独行求伴侣,涧蓪山蕨愿同湘」——独坐独行寻求伴侣,涧中蓪菜山上蕨菜愿与湘江同在。以隐逸食物写对同道的渴望。

艺术手法
此诗以严寒的意象贯穿全篇。“岁寒孤节厉冰霜”以“厉”字写冰霜之严而节更坚,“汲古门开数仞墙”以“汲古”写学术的深入,以“数仞墙”用《论语》“夫子之墙数仞”之典写学问之高深。“朔塞烟云封赤县”以“封”字写北方沦陷区的隔绝,“阳关杯酒绝青塘”以“绝”字写离别的断绝。“无才空自忧当世”以“空”字写忧虑的无用,“不宰应难怨彼苍”以“应难”写怨恨的无奈,空忧与难怨构成双重的无力感。尾联“独坐独行求伴侣”以四个“独”字写极度的孤独,“涧蓪山蕨愿同湘”以涧蓪山蕨的隐逸食物写对志同道合者的渴望。

总体评价
此诗在和王师中三首中最为沉郁。“无才空自忧当世,不宰应难怨彼苍”二句写出了理学家忧世而无力、怨天而不忍的真实心境。“独坐独行求伴侣,涧蓪山蕨愿同湘”以孤独与渴望的交织收束,既写出了乱世中的寂寞,也表达了对同道之人的殷切期盼,情感深挚。

相关诗词