和王师中 其二

宋 · 胡宏

译文

衡阳一带飞清霜,梅李争春开出墙。

衡阳一带飘飞着清冷的秋霜,梅李争春开出了墙头。

萱草乱生封远岸,柳梢摇影澹回塘。

萱草丛生铺满了远处的堤岸,柳梢摇曳着淡影映在回曲的池塘上。

午从三径春光动,晚看千峰冥色苍。

午后沿着三径行走春光萌动,傍晚看千山万峰暮色苍茫。

一止一行皆自得,愤时堪笑屈沉湘。

一行一止都怡然自得,愤世嫉俗时可笑屈原沉于湘江。

赏析

题解
此诗为胡宏和王师中的第二首,是一首七言律诗。诗中写衡阳春景——清霜飞过、梅李争春、萱草封岸、柳梢澶塘,以春景之生机与“一止一行皆自得”的从容写理学家的自在,末以“愤时堪笑屈沉湘”收束,以屈原之愤与己之自得对比,表达了不同于屈原的处世态度。

逐句解读
「衡阳一带飞清霜,梅李争春开出墙」——衡阳一带飞过清霜,梅花李花争着春光开出墙头。写初春的梅李。

「萱草乱生封远岸,柳梢摇影澶回塘」——萱草杂乱生长封住了远岸,柳梢摇曳着淡影在曲折的池塘。写春日的草柳。

「午从三径春光动,晚看千峰冥色苍」——中午从三径旁走过春光萌动,晚上看千峰暮色苍茫。写午与晚的不同景象。

「一止一行皆自得,愤时堪笑屈沉湘」——一止一行都自得其乐,愤世嫉俗时堪笑屈原沉于湘江。以自得与屈原之愤对比。

艺术手法
此诗以春景写人生态度,以典故写价值判断。前六句写衡阳春景,“梅李争春开出墙”以“争”字写春之活力,“萱草乱生封远岸”以“乱”与“封”写春之繁茂,“柳梢摇影澶回塘”以“摇”与“澶”写春之柔美。“午从三径春光动”以“三径”用陶渊明之典写隐居,“晚看千峰冥色苍”以千峰暮色写傍晚的壮阔。尾联“一止一行皆自得”以“皆”字写止与行的无差别,关键不在止行而在自得。“愤时堪笑屈沉湘”以屈原自沉湘江的典故写反面的处世态度,屈原之愤令人敬佩但不值得效法,理学家选择的是“自得”而非“愤世”。

总体评价
此诗以衡阳春景为背景,写理学家的自得之乐。“一止一行皆自得,愤时堪笑屈沉湘”二句是全诗的思想核心,以自得与愤世对比,表达了理学家不同于屈原的处世哲学。全诗写景生动,议论简劲,景与理相得益彰。

相关诗词