和马大夫辟佛五首 其三

宋 · 胡宏

译文

三纲亡有辨夷华

三纲一旦丧失,华夷之辨便无从谈起

一处分明万不差

这一处道理分明,千万般都不会有差错

可怪弃君逃父客

可怪那些弃君逃父出家之人

妄谈心印自雄夸

妄谈禅宗心印之法,自我夸耀自以为雄

赏析

题解
此为《和马大夫辟佛五首》第三首,集中批判佛教违背三纲五常。胡宏站在儒家伦理立场上,指出佛教使人弃君逃父,以心印之说自夸,是对中华伦理秩序的根本颠覆。

逐句解读
「三纲亡有辨夷华」:三纲(君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲)一旦丧失,华夷之辨便无从谈起。佛教使人出家,正破坏了三纲的根本。

「一处分明万不差」:这一处道理分明,千万般都不会有差错。指三纲为根本,此理确凿无疑。

「可怪弃君逃父客」:可怪那些弃君逃父的人,出家为僧,抛弃了对君主的忠诚和对父母的孝道。

「妄谈心印自雄夸」:他们妄谈禅宗心印之法,自我夸耀,以玄虚之说自雄。

艺术手法
此诗以

相关诗词