和江子玉二首 其一

宋 · 胡宏

译文

无奇试学居盘谷,谁信断弦胶可续。

没有什么奇才试着学隐居盘谷,谁相信断了的琴弦还可以用胶接续。

湘天冷落数家村,曩时曾枉旌麾沐。

湘天冷落几户人家的小村,从前曾蒙受您旌旗仪仗的恩顾。

潺湲阶下碧溪横,柳静风微幽意足。

潺潺流水阶下碧溪横流,柳树安静微风轻拂幽情十足。

知君文武济时才,旧时军律寒生粟。

深知你有文武济世之才,旧时的军纪严明令人不寒而栗。

文书脱畧是人师,应有魏昭能换粥。

文书法度超逸堪称人师,应当有如魏昭那样能为师者换粥的弟子。

我无真乐送芳年,怅望颜回屡空腹。

我没有真正的快乐来度过芳华之年,怅然望着颜回那样屡屡空腹忍饥。

凄凉指日秋风高,愿更同来写心曲。

凄凉地指日可待秋风高起,愿你能再来同我一起抒写心中的情怀。

赏析

题解
此诗为胡宏和江子玉的第一首,是一首七言古体诗。诗中以盘谷隐居为背景,先写湘天冷落的村居与碧溪柳静的幽趣,继而赞江子玉文武济时之才与为师之道,再以自己无真乐送芳年、怅望颜回空腹写困窘之状,最终以“愿更同来写心曲”表达对友人再来的期盼。全诗在清冷的景致中写真挚的友情,格调幽远而情感恳切。

逐句解读
「无奇试学居盘谷,谁信断弦胶可续」——没有什么奇才试着学居盘谷,谁相信断弦可以用胶续接。以盘谷隐居与断弦难续起笔。

「湘天冷落数家村,曩时曾枉旌麾沐」——湘天冷落几个村庄,从前曾承蒙旌麾的光临沐浴。写居住的冷清与昔日友人的来访。

「潺湲阶下碧溪横,柳静风微幽意足」——阶下潺湲流着碧溪横过,柳静风微幽意十足。写居所的幽静。

「知君文武济时才,旧时军律寒生粟」——知道你有文武济时之才,旧时的军律令人寒毛生粟。赞友人文武双全。

「文书脱畧是人师,应有魏昭能换粥」——文书脱略而堪为人师,应该有魏昭那样能换粥的学生。以魏昭之典赞江子玉的为师之道。

「我无真乐送芳年,怅望颜回屡空腹」——我没有真正的欢乐来送走芳年,怅望颜回般屡次空腹。写自己的困窘。

「凄凉指日秋风高,愿更同来写心曲」——凄凉的日子指日可待秋风渐高,愿你再来同写心曲。以期盼收束。

艺术手法
此诗以“断弦胶可续”的意象起笔,暗示友情的珍贵与难得。“潺湲阶下碧溪横,柳静风微幽意足”以碧溪的流水与柳静风微构建了一幅清幽的居所图景,“幽意足”的“足”字写精神上的满足,与物质的清冷形成反差。“旧时军律寒生粟”以“寒生粟”写军律的严明,既赞江子玉的治军之才,又暗示其严厉。“应有魏昭能换粥”以《后汉书》魏昭为师换粥之典写江子玉的为师之道——真正的好老师必有真正的学生来追随。“我无真乐送芳年,怅望颜回屡空腹”以颜回之贫自喻,既写困窘又写精神上的追求与物质上的匮乏之间的矛盾。

总体评价
此诗以清冷的笔调写隐居生活中的友情。“潺湲阶下碧溪横,柳静风微幽意足”是全诗最美的写景句,幽静而不凄凉。诗中通过断弦难续、颜回空腹等典故,将隐居的清苦与友情的珍贵交织在一起,末以“愿更同来写心曲”的期盼收束,情感恳切而不矫饰。

相关诗词