和江子玉二首 其二

宋 · 胡宏

译文

白驹皎皎来空谷,希声绝世人难续。

白驹皎皎来到空谷之中,稀世之声绝代之人难以续接。

异端蠭起乱群风,摆脱敝衣聊一沐。

异端蜂拥而起扰乱了群风,摆脱破旧的衣服姑且沐浴。

悠然良夜得酣寝,觉来无欠亦无足。

悠然在良夜得以酣睡,醒来无所欠缺也无所满足。

不蹈红尘陌上花,自种青云陇头粟。

不踏入红尘陌上的繁华,自己在青云般的山陇上种粟。

呜呼夫子大圣人,七日藜羹食无粥。

呜呼夫子是大圣人,七天只吃藜菜羹没有粥。

休争得失等鸡虫,克己乐善充身腹。

休要争得失如同鸡虫之争,克制自己乐善好施来充实身心。

风云变化会有时,微吟袖手清溪曲。

风云变化总会有时机,微吟着袖手于清溪之畔。

赏析

题解
此诗为胡宏和江子玉的第二首,是一首七言古体诗。诗中以白驹空谷、摆脱敝衣为起兴,写自己从异端纷乱中挣脱而得酣寝之乐,既无欠亦无足;不踏红尘陌上之花,自种青云陇头之粟。继而以孔子七日藜羹之典写安贫乐道,以“休争得失等鸡虫”写超然,以“克己乐善充身腹”写修养,最终以“风云变化会有时,微吟袖手清溪曲”写等待时机与当下自得。全诗将理学修养与隐逸情怀融为一体。

逐句解读
「白驹皎皎来空谷,希声绝世人难续」——白驹皎皎来到空谷,稀世之音世人难以续接。以白驹空谷与希声绝世起兴。

「异端蠭起乱群风,摆脱敝衣聊一沐」——异端如蜂起扰乱群风,摆脱敝衣聊且一沐。写从纷乱中挣脱。

「悠然良夜得酣寝,觉来无欠亦无足」——悠然地在良夜得酣睡,醒来既无欠缺也无满足。写内心的平和。

「不蹈红尘陌上花,自种青云陇头粟」——不踏入红尘陌上的花丛,自己种植青云陇头的粟米。写隐逸自足。

「呜呼夫子大圣人,七日藜葛食无粥」——呜呼夫子是大圣人,七日藜羹连粥都没有。以孔子之贫写圣人之道。

「休争得失等鸡虫,克己乐善充身腹」——休要争得失如同鸡虫,克己乐善来充实身心。写克己修养。

「风云变化会有时,微吟袖手清溪曲」——风云变化终会有时机,微吟着袖手在清溪之曲。写等待与自得。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。“白驹皎皎来空谷”以白驹之洁与空谷之幽写清高,“希声绝世人难续”以希声之高与世人之难续写孤绝,二者共同构建了诗人超尘出世的形象。“异端蠭起乱群风”以“蠭起”与“乱”写异端的猖獗,“摆脱敝衣聊一沐”以“摆脱”与“沐”写自我净化的快意。“不蹈红尘陌上花”以“陌上花”写红尘的诱惑,“自种青云陇头粟”以“陇头粟”写隐逸的自足,花与粟的对比是繁华与质朴的对比。“休争得失等鸡虫”以鸡虫之争喻世人的渺小争斗,出自杜甫“鸡虫得失无了时”。“微吟袖手清溪曲”以“微吟”写不急不躁,“袖手”写不争不竞,“清溪曲”写环境的清幽,三个意象共同构建了理学家的从容姿态。

总体评价
此诗是胡宏表达理学修养观的代表作。“不蹈红尘陌上花,自种青云陇头粟”二句以花与粟的对比写隐逸自足,是全诗最美的意象。“风云变化会有时,微吟袖手清溪曲”以袖手清溪的姿态写等待时机而不躁进,将理学家的修养功夫与隐逸生活完美结合。

相关诗词