和伯氏

宋 · 胡宏

译文

为园非是学樊须,锄罢归来又读书。

经营园圃并非像樊须那样学稼,锄地归来又读书。

董子不窥缘底事,陶公成趣爱吾庐。

董仲舒不窥园是因为什么缘故,陶渊明成趣在于爱吾庐。

华枝瘦日应擡举,草色回春莫刬除。

花枝在瘦日之下应当扶持,草色回春之时不要铲除。

长遣个中消息在,此生何处不安居。

长久让这其中的消息常在,此生何处不能安居。

赏析

题解
此诗为胡宏和伯氏之作,是一首七言律诗。诗中写圃中耕读的生活,以樊须学稼、董仲舒不窥园、陶渊明爱吾庐三个典故为参照,抒写耕读兼修、顺应自然的处世哲学,最终以“此生何处不安居”的达观收束。全诗用典精切,以古鉴今,写出了理学家耕读并重的生活态度。

逐句解读
「为园非是学樊须,锄罢归来又读书」——经营园圃并非像樊须那样学稼,锄地归来又读书。以樊须之典表明耕非目的而是手段。

「董子不窥缘底事,陶公成趣爱吾庐」——董仲舒不窥园是因为什么缘故,陶渊明成趣在于爱吾庐。以董子与陶公两典对比,一专注一自在。

「华枝瘦日应擡举,草色回春莫刬除」——花枝在瘦日之下应当扶持,草色回春之时不要铲除。写顺应自然的养护之道。

「长遣个中消息在,此生何处不安居」——长久让这其中的消息常在,此生何处不能安居。写内心有主则处处安适。

艺术手法
此诗以三组典故构建了耕与读的辩证关系。“为园非是学樊须”以《论语》樊须学稼被孔子批评的典故,表明自己的耕圃不是为了学农,而是耕读相辅。“董子不窥缘底事”以董仲舒三年不窥园的专注为参照,“陶公成趣爱吾庐”以陶渊明“吾亦爱吾庐”的自得为对照,董子的专注与陶公的自在是两种不同的学术态度,胡宏取陶公之趣而不取董子之苦,体现了理学家的从容。“华枝瘦日应擡举,草色回春莫刬除”以花与草的养护写自然之道,瘦日之下的花枝需要扶持,回春之时的草色不该铲除,扶与不除皆是顺应自然。末联“长遣个中消息在”以“消息”写圃中与书中的生机,“此生何处不安居”以“何处”写居处的无差别,心中有消息则处处可安居。

总体评价
此诗以耕读生活为题材,以三组典故为骨架,写出了理学家耕读并重、顺应自然的生活哲学。“长遣个中消息在,此生何处不安居”二句以“消息”之生机与“何处”之无碍,将圃中微物与人生大旨贯通,构思精巧而意味深长。

相关诗词