观建安七子诗

宋 · 胡宏

译文

作文发妙理,经国厉远图。

作文能阐发精妙之理,经国济世有远大的图谋。

游目建安中,才子足欢娱。

放眼建安年间,才子们足以令人欢娱。

王刘与应阮,精神可交输。

王粲刘桢与应玚阮瑀,他们的精神可以互相辉映。

西南落汉日,扬益奋两隅。

西南之地汉室日薄西山,益州扬州在两角奋发。

山河裂地轴,星象分天衢。

山河如同大地之轴断裂,星象分割了天之大道。

八师遇有姚,万世垂楷模。

八师遇到有姚氏,为万世留下楷模。

一元均大化,五服拥皇都。

一元之气均沾大化,五服之地拱卫皇都。

悠悠彼七子,流光失其孚。

悠悠那建安七子,流光逝去失去了信守。

飞觞宴婉娈,鼓瑟吹笙竽。

飞觞设宴婉娈欢乐,鼓瑟吹笙奏竽。

主人敬爱客,徒尔相扬揄。

主人敬爱宾客,只是彼此互相揄扬夸赞。

魏祚竟不长,诒谋止斯须。

魏朝的国祚终究不长,留下的谋略不过片刻。

逡巡数十年,刘石横八区。

徘徊不过数十年,刘渊石勒便横行天下八区。

所以汉高帝,慢骂轻文儒。

所以汉高帝刘邦,谩骂轻视文儒之士。

赏析

题解
此诗为胡宏观建安七子诗后所作的咏史诗,是一首五言古体诗。诗中从建安才子的文采风流写起,以他们宴饮唱和的盛况与魏祚短促的结局构成反差,再以汉高帝慢骂文儒的历史教训收束,表达了对文人浮华无实的深刻反思。全诗以史为鉴,以议论为主,体现了理学家重实用、轻文采的思想倾向。

逐句解读
「作文发妙理,经国厉远图」——作文章应当阐发精妙的道理,治理国家应当厉行远大的谋图。提出文章与治国的高标准。

「游目建安中,才子足欢娱」——目光游移在建安时代中,才子们足以欢乐娱游。写建安文人的盛况。

「王刘与应阮,精神可交输」——王粲、刘桢与应玚、阮瑀,精神可以交相输贯。列举建安七子中的人物。

「西南落汉日,扬益奋两隅」——西南方的汉朝如日落西山,扬州益州奋力支撑两隅。写汉末分裂之势。

「山河裂地轴,星象分天衢」——山河如裂开地轴,星象如分割天路。写天下分裂的格局。

「八师遇有姚,万世垂楷模」——八师遇到有姚氏之君,万世流传下楷模。以舜帝遇尧为明君遇贤臣的典范。

「一元均大化,五服拥皇都」——一元之气均匀化育万物,五服之地拱卫皇都。写理想中的大一统。

「悠悠彼七子,流光失其孚」——悠悠那七位才子,流光之中失去了诚信。批评七子徒有文采。

「飞觞宴婉娈,鼓瑟吹笙竽」——举杯飞觞宴饮于婉娈之境,鼓瑟吹笙奏竽乐声喧天。写七子的宴饮之乐。

「主人敬爱客,徒尔相扬揄」——主人敬爱宾客,不过是徒然互相揄扬吹捧。批评互相吹捧。

「魏祚竟不长,诒谋止斯须」——魏朝的国运终究不长,遗留下来的谋略只停留在片刻。写曹魏的短命。

「逡巡数十年,刘石横八区」——迤逦不过数十年,刘渊石勒便横行天下八区。写五胡乱华。

「所以汉高帝,慢骂轻文儒」——所以汉高帝刘邦,轻慢谩骂看不起文儒。以汉高帝之慢骂写对文儒的轻视。

艺术手法
此诗以建安七子的文采风流为反面教材,以对比为基本手法。“作文发妙理,经国厉远图”提出正面的标准,“游目建安中,才子足欢娱”则以建安才子的欢娱与正面的标准构成反差。“飞觞宴婉娈,鼓瑟吹笙竽”写宴饮的奢华,“主人敬爱客,徒尔相扬揄”以“徒尔”写互相吹捧的空虚。“魏祚竟不长,诒谋止斯须”以“竟不长”与“止斯须”写曹魏国运的短促,与前面的宴饮奢华形成强烈的反差。“逡巡数十年,刘石横八区”以五胡乱华的惨痛历史写文儒误国的后果。“所以汉高帝,慢骂轻文儒”以汉高帝的态度为全诗作结——不是赞同轻视文儒,而是警示文儒应当以“发妙理”“厉远图”为己任,而非徒然宴饮吹捧。

总体评价
此诗是胡宏咏史诗的代表作,以建安七子为鉴,反思文人的浮华与无实。“作文发妙理,经国厉远图”是全诗的思想核心,文章与治国都应以实用为根本,而非徒有文采。全诗以史为鉴,议论深刻,体现了理学家重实轻文的鲜明立场。

相关诗词