碧泉兴作即事有感因续魏武之诗

宋 · 胡宏

译文

对酒当歌,人生几何。

面对美酒应当高歌,人生能有多少。

往者如江,来者如何。

过去的如同江水奔流,未来的又将怎样。

往来无尽,弗移弗那。

往来无穷无尽,不移动也不退却。

奉身理物,何少何多。

奉养自身治理万物,多少有什么关系。

天长地久,我生靡它。

天长地久,我一生没有别的。

乐此泉兮,于山之阿。

乐于这泉水啊,在山之阿。

赏析

题解
此诗为胡宏碧泉兴作即事有感之作,是一首四言古体诗。诗题云“续魏武之诗”,即续曹操《短歌行》“对酒当歌,人生几何”。胡宏沿用其起句而反其意——曹操叹人生苦短而当及时建功,胡宏则以“往来无尽,弗移弗那”写人生的永恒,以“天长地久,我生靡它”写对碧泉的专注,将曹操的悲凉慷慨转化为理学家的达观自适。

逐句解读
「对酒当歌,人生几何」——面对美酒应当高歌,人生能有多少。沿用曹操起句。

「往者如江,来者如何」——过去的如同江水奔流,未来的又将怎样。追问过去与未来。

「往来无尽,弗移弗那」——往来无穷无尽,不移动也不退却。写永恒的循环。

「奉身理物,何少何多」——奉养自身治理万物,多少有什么关系。写多少的无差别。

「天长地久,我生靡它」——天长地久,我一生没有别的。写对碧泉的专注。

「乐此泉兮,于山之阿」——乐于这泉水啊,在山之阿。以隐居碧泉收束。

艺术手法
此诗以续写为基本手法。曹操“对酒当歌,人生几何”是悲叹人生短促,胡宏沿用此句却转出相反的意思:“往来无尽,弗移弗那”以“无尽”否定“几何”的短暂,以“弗移弗那”写永恒的不变。“往者如江,来者如何”以“如江”写过去的流逝,以“如何”写未来的不确定,但紧接着以“往来无尽”将流逝与不确定统一于永恒的循环之中。“奉身理物,何少何多”以“何少何多”写多少的无差别,是理学家的达观。“天长地久,我生靡它”以天地的长久与人生的专一构成对比——天地虽长久,我生虽短暂,但“靡它”的专注使短暂的人生获得永恒的意义。“乐此泉兮,于山之阿”以《诗经》的句式写隐居碧泉之乐,古雅而自然。

总体评价
此诗以续曹操之诗的方式表达相反的人生态度,从悲凉转为达观。“往来无尽,弗移弗那”与“天长地久,我生靡它”二组对句是全诗的核心,将人生的意义从曹操的及时建功转向理学的专注守一,体现了胡宏对人生的独特理解。全诗古朴而意新,是理学诗的佳作。

相关诗词