碧泉书院偶书花木所有七首 其五

宋 · 胡宏

译文

海棠初破红如滴,杨柳新回绿似挼。

海棠花初绽开红得像要滴下来,杨柳新近回复绿意嫩绿得像被揉搓过一般。

把酒只愁春莫去,望云时问日如何。

举杯饮酒只愁春天不要离去,望着云彩不时询问日头到了何时。

赏析

题解
此诗为胡宏《碧泉书院偶书花木所有七首》第五首,描写碧泉书院中海棠初绽、杨柳新绿的暮春景象。诗人对花把酒,愁春将去,望云问日,表达了对春光流逝的惋惜与留恋。全诗以花木之美写惜春之情,情调婉约而含蓄。

逐句解读
「海棠初破红如滴」海棠花初绽开,红得像要滴下来,「初破」写出花刚绽开的娇嫩状态,「红如滴」极言花色之浓艳欲滴。

「杨柳新回绿似挼」杨柳新近回复绿意,嫩绿得像被揉搓过一般,「新回」写出春回大地后杨柳的复苏,「似挼」以触觉的揉搓感写视觉的嫩绿,极言柳色之鲜嫩。

「把酒只愁春莫去」举杯饮酒只愁春天不要离去,「莫」同「暮」,「春莫去」即春暮将去。

「望云时问日如何」望着云彩不时询问日头如何,以望云问日的动作写出对时光流逝的关切。

艺术手法
全诗以上联写景、下联写情的结构展开。上联「红如滴」与「绿似挼」是全诗最精彩的意象:「红如滴」以液体的流动感写花色的浓艳,「绿似挼」以揉搓的触感写柳色的鲜嫩,视觉与触觉的通感使春色更加可感。

「初破」与「新回」都含「初」意,写出春天的新鲜与生机。下联「把酒」与「望云」是惜春的动作,「只愁」与「时问」是惜春的心情,动作与心情相互映衬。

「春莫去」三字最为直白而动人:不是含蓄的暗示,而是直接的挽留,春光之美使人不忍其逝。全诗情调婉约,色彩鲜明,是碧泉书院组诗中最具画意的一首。

总体评价
这是一首色彩鲜明、情调婉约的惜春诗。胡宏以「红如滴」「绿似挼」两个极为精工的比喻写出暮春花木之美,又以「只愁春莫去」的直白挽留写出惜春之深。全诗写景如画,抒情真挚,在碧泉书院组诗中最为动人。

相关诗词