送张治中朝京

宋 · 胡斗南

译文

乾坤人物老,牛斗景星明。

天地间的人物已经老去,牛斗之间的景星依然明亮。

鸿翼天风顺,马蹄沙路平。

鸿雁展翅天风顺遂,骏马奔驰沙路平坦。

松楸还有托,草木亦知名。

松楸尚有依托之处,草木也享有名声。

归日吟千首,江山万里程。

归去之日吟咏千首诗篇,江山万里路程漫漫。

赏析

题解
此诗送张治中入朝,写其人物老成、景星高照之象。鸿翼乘风、马蹄平路,松楸有托、草木知名——仕途通达。归日吟诗千首,江山万里征程,壮志凌云。

逐句解读
「乾坤人物老,牛斗景星明。」天地间的人物已臻老成之境,牛斗之间景星明亮。写张治中德高望重,如景星高照。

「鸿翼天风顺,马蹄沙路平。」鸿雁的翅膀顺风而行,马蹄走在平坦的沙路上。写仕途顺风顺水。

「松楸还有托,草木亦知名。」松楸还有依托,草木也知名。写其根基稳固、声名远播。

「归日吟千首,江山万里程。」归日吟咏千首诗,江山万里征程。写此去京城万里,归来定有诗千首——既是壮行也是期许。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。鸿翼对马蹄(禽对兽)、天风对沙路(天对地)、松楸对草木(木对草)、千首对万里(数对量)。气象宏大而笔调从容,以景写人,以物喻程。

总体评价
此诗送人入朝,气象宏大而不失温雅,"归日吟千首,江山万里程"是壮行的佳句,既有对友人前程的祝愿,也有对其才华的肯定。

相关诗词