舟入荆江东赴建康

宋 · 胡安国

译文

长江渺渺接天浮,万古朝宗日夜流。

长江浩渺与天相接浮于天际,万古以来朝宗大海日夜奔流不息。

洲在尚传鹦鹉赋,台高应见凤凰游。

鹦鹉洲还在尚且传诵鹦鹉赋,高台之上应当能见到凤凰来游。

路经赤壁怀公瑾,水到柴桑忆仲谋。

途经赤壁怀念周公瑾,水流到柴桑忆起孙仲谋。

白日幸无云物蔽,好看澄景对高秋。

幸好白日没有云雾遮蔽,正好欣赏澄澈的景色面对高秋。

赏析

题解
此诗为舟入荆江东赴建康之作。诗人以长江的壮阔与沿途的历史遗迹,写行旅中的怀古之情。

逐句解读
「长江渺渺接天浮」——长江渺渺连接天际浮动,写长江的壮阔。

「万古朝宗日夜流」——万古以来百川朝宗日夜奔流,写长江的永恒。

「洲在尚传鹦鹉赋」——洲还在仍传诵着鹦鹉赋,用祢衡鹦鹉洲之典。

「台高应见凤凰游」——高台上应能看见凤凰游翔,用凤凰台之典。

「路经赤壁怀公瑾」——路经赤壁怀念周瑜,写赤壁之战。

「水到柴桑忆仲谋」——水到柴桑忆念孙权,写东吴的基业。

「白日幸无云物蔽」——白日有幸没有被云雾遮蔽。

「好看澄景对高秋」——正好观赏澄澈的景色面对高秋,写天晴景好。

艺术手法
「渺渺接天浮」以天际写长江的辽阔,「万古朝宗」以时间写永恒。

「鹦鹉赋」「凤凰游」「赤壁」「柴桑」四典连用,以沿途的历史遗迹写怀古。

「白日无云物蔽」以晴朗写心情,「澄景对高秋」以秋景写壮怀。

总体评价
此诗以长江行旅串联历史遗迹,壮阔而有怀古之思,气魄宏大。

相关诗词