严陵钓台

宋 · 胡安国

译文

归隐桐江知几春,静看浮世一沤轻。

归隐桐江不知已有多少个春天,静静地看着浮世如同水泡一般轻虚飘忽。

此心有处元无着,误说持竿作钓名。

这颗心虽有归处却原本无所执着,世人误以为他持竿垂钓是为了钓取名声。

赏析

题解
此诗咏严子陵钓台,为怀古述理之作。严光(子陵)为东汉高士,光武帝屡征不就,隐居富春江垂钓。世人多赞其高隐,以为钓台即隐逸之象征。诗人独出新见,以为严子陵之心本无处可着,并非刻意为隐,世人误以"钓"为"钓名",实为误解。此诗虽短,却翻案有致,见解独到。

逐句解读
「归隐桐江知几春」:归隐桐江不知已有多少个春天,写严子陵隐居之久。

「静看浮世一沤轻」:静静地看着浮世如水泡一般轻虚,"沤"即水泡,佛教喻世间虚幻无常。

「此心有处元无着」:这颗心虽有归处原本无所执着,"无着"为佛教语,心不执着于外物。

「误说持竿作钓名」:世人误说持竿垂钓是为了钓取名声,翻案之笔,指出严子陵并非以隐钓名。

艺术手法
此诗为七绝,篇幅虽短而翻案有力。前二句铺垫:首句点明隐居之久,次句以"一沤轻"写浮世之虚,为下文立论奠定基础。后二句翻案:"此心有处元无着"从正面立论,指出心本无着;

"误说持竿作钓名"从反面驳斥,指出世人误解。关键在"元无着"三字——心本无所执着,隐与不隐皆非刻意,世人以"钓名"解之,实为以俗心度雅量。一个"误"字斩钉截铁,一诗之眼。

总体评价
此诗以二十八字翻千古之案,可谓言简意深。历来咏严陵者多赞其高隐,此诗则直指"钓名"之说为误,以为严子陵之心本无执着,隐居非为求名,亦非为避名,只是随缘任运而已。此见高出常人,非深于佛理者不能道。全诗不事雕琢,以理胜而情在其中,堪称咏史绝句中的别调。

相关诗词