雪

宋 · 胡安国

译文

彤云无际朔风高

红云无边无际北风高高刮起

万窍嘘声正怒号

万窍呼啸之声正在怒号

梅径有香迷皓萼

梅花小径飘香洁白的花萼令人迷醉

渔舟堪画压洪涛

渔船如画般压在汹涌的波涛之上

樵家束桂邀行祝

樵夫家束起桂枝邀请行人祈福

村馆论钱吝薄醪

乡村客栈计较价钱吝惜薄酒

破腊莫嫌寒色□

腊月将尽不要嫌弃寒色(缺字)

会看禾黍满东皋

将会看到庄稼长满东边的田野

赏析

题解
此诗为雪之作。诗人以彤云无际朔风高、万窍嘘声正怒号写雪前之寒,以梅径有香迷皓萼、渔舟堪画压洪涛写雪中之景,以樵家束桂邀行祝、村馆论钱吝薄醪写雪中之俗,末以破腊莫嫌寒色重、会看禾黍满东皋写雪之利。

逐句解读
「彤云无际朔风高」——彤云无际北风高扬,「万窍嘘声正怒号」——万窍嘘声正在怒号。

「梅径有香迷皓萼」——梅径有香迷了皓白花萼,「渔舟堪画压洪涛」——渔舟堪画压住洪涛。

「樵家束桂邀行祝」——樵家束桂邀人行祝,「村馆论钱吝薄醪」——村馆论钱吝惜薄酒。

「破腊莫嫌寒色重」——破腊莫嫌寒色深重,「会看禾黍满东皋」——将见禾黍满东皋。

艺术手法
全诗以雪写寒景与瑞雪之利。

"彤云无际"写阴云——漫天红云。

"万窍怒号"写风声——《庄子"万窍怒号"之典。

"梅径皓萼"写雪梅——梅花皓白如雪。

"渔舟压洪涛"写雪中渔舟——雪压渔舟如画。

"束桂邀行祝"写民间——樵家束桂祈祝。

"论钱吝薄醪"写清贫——村中酒馆因钱少而惜酒。

"破腊"写时令——腊月将尽。

"禾黍满东皋"写丰收——瑞雪兆丰年。以寒色写瑞雪——寒虽重而年将丰。

总体评价
此诗以雪写寒景与瑞雪之利,"破腊莫嫌寒色重,会看禾黍满东皋"为全诗精华——以寒色重与禾黍满写瑞雪兆丰年。

相关诗词