牡丹秋开

宋 · 胡安国

译文

秀出群芳照碧栏,世间颜色比应难。

出众地超越百花映照着碧绿栏杆,世间的颜色恐怕难以与之相比。

晓来露采光先泛,晚得云阴叶未残。

清晨露珠闪烁光芒最先泛起,傍晚得到云阴庇护叶子尚未凋残。

艳质易迷人竞赏,道心无染兴终闲。

艳丽的资质容易引人迷醉竞相欣赏,但道心无染兴致终究闲淡。

使君认取真消息,同向樽前笑里看。

使君请认清这真正的消息,一同在酒杯前笑看花开。

赏析

题解
此诗为牡丹秋开之作。诗人以牡丹秋季开花这一反常现象,写其对世俗与道心的思考。

逐句解读
「秀出群芳照碧栏」——秀出群芳照亮了碧绿的栏杆,写牡丹的出众。

「世间颜色比应难」——世间的颜色与之相比应该很难,写牡丹的艳丽。

「晓来露采光先泛」——清晨露水采光最先泛出,写晨露中牡丹的光泽。

「晚得云阴叶未残」——傍晚得到云阴庇护叶子还未残败,写牡丹的耐久。

「艳质易迷人竞赏」——艳丽的资质容易迷人人们争相欣赏,写世人对美的追逐。

「道心无染兴终闲」——道心无所染着兴致终归闲淡,写出世的态度。

「使君认取真消息」——使君请认清真正的道理。

「同向樽前笑里看」——一同在酒樽前笑中观赏,写以超然的态度赏花。

艺术手法
「秀出群芳」以出众写牡丹,「世间颜色比应难」以无可比拟写艳丽。

「艳质易迷人竞赏」与「道心无染兴终闲」以世俗与道心对比,是全诗的核心。

「使君认取真消息」以劝语写点化,「笑里看」以超然写观赏的态度。

总体评价
此诗以牡丹秋开为题,将世俗的赏花与道心的超然并写,格调兼有艳丽与清远。

相关诗词