黄石山

宋 · 胡安国

译文

凤吹鸾舆向戚姬,满朝无策定倾危。

凤吹鸾舆驶向戚姬,满朝文武没有办法安定这倾危的局面。

直须致得商山老,能遣君王意自移。

必须招致商山的老人,才能使君王的心意自行转变。

赏析

题解
此诗为黄石山之作。诗人以商山四皓之典,写只有德高望重的老臣才能改变君王的心意。

逐句解读
「凤吹鸾舆向戚姬」——凤吹鸾舆驶向戚姬,写汉高祖宠爱戚姬。

「满朝无策定倾危」——满朝文武没有办法安定这倾危的局面,写朝臣的无能。

「直须致得商山老」——必须招致商山的老人,商山老指商山四皓。

「能遣君王意自移」——才能使君王的心意自行转变,写四皓的威望。

艺术手法
「凤吹鸾舆」以华贵写对戚姬的宠爱,「满朝无策」以无策写朝臣的无力。

「商山老」以四皓之典写德高望重者的力量,「意自移」以自移写四皓的感召力,不着痕迹而功成。

总体评价
此诗以商山四皓的典故写德高望重的力量,简洁而有史识。

相关诗词