过凤林关

宋 · 胡安国

译文

马首西南二十年,每经关左重留连。

策马向西南行走了二十年,每次经过关隘左侧总是久久流连。

殷勤拂石临流水,邂逅凭栏倚暮烟。

殷勤地拂去石头上的尘土坐在流水旁,偶然凭栏倚望暮色中的烟霭。

千古物情吟不尽,四时风景画难传。

千古以来事物的情态吟咏不尽,四季的风景难以用画作传达。

何人可作隆中伴,待结比邻买钓船。

有谁可以作隆中隐居的伴侣?等结为近邻买下一条钓船。

赏析

题解
此诗为过凤林关之作。诗人以马首西南二十年、每经关左重留连写经年之历,以殷勤拂石临流水、邂逅凭栏倚暮烟写临水倚烟,以千古物情吟不尽、四时风景画难传写景情之无尽,末以何人可作隆中伴、待结比邻买钓船写归隐之愿。

逐句解读
「马首西南二十年」——马首向西南二十年,「每经关左重留连」——每次经过关左都要留连。

「殷勤拂石临流水」——殷勤拂石临近流水,「邂逅凭栏倚暮烟」——邂逅凭栏倚着暮烟。

「千古物情吟不尽」——千古物情吟咏不尽,「四时风景画难传」——四时风景画笔难传。

「何人可作隆中伴」——何人可作隆中之伴,「待结比邻买钓船」——待结比邻买一钓船。

艺术手法
全诗以凤林关写历岁之慨与归隐之愿。

"马首西南二十年"写行役——二十年来马首向西南。

"重留连"写不舍——每经关隘总不忍离去。

"拂石临流水"写闲——拂去石上尘土坐临流水。

"凭栏倚暮烟"写远——偶然凭栏远望暮烟。

"吟不尽"写物情——千古以来物情吟咏不绝。

"画难传"写风景——四季风景难以画出。

"隆中伴"用诸葛亮隐居隆中之典——欲寻如诸葛亮之隐伴。

"结比邻买钓船"写归隐——结为比邻买船垂钓。

总体评价
此诗以凤林关写历岁之慨与归隐之愿,"千古物情吟不尽,四时风景画难传"为全诗精华——以吟不尽与画难传写景情之无穷。

相关诗词