昭君怨

宋 · 侯置

译文

晴日烘香花睡。

晴朗的阳光烘暖了花香,花儿如在沉睡。

花艳浮杯人醉。

花的艳丽映在酒杯中,人也醉了。

杨柳绿丝风。

杨柳的绿色丝条在风中飘摇。

水溶溶。

水面波光荡漾。

留恋芳丛深处。

留恋在花丛深处不愿离去。

懒上锦鞯归去。

懒得骑上锦鞍归去。

待得牡丹开。

等到牡丹花开的时候。

更同来。

再一同来赏花。

赏析

题解
此词昭君怨,以晴日烘香花睡花艳浮杯人醉的春醉与待得牡丹开更同来的期约为中心,写出了春日芳丛流连的醉意与期待牡丹再约的欢情。

逐句解读
「晴日烘香花睡」——晴日烘香花睡,写日烘香花睡。

「花艳浮杯人醉」——花艳浮杯人醉,写花艳浮杯人醉。

「杨柳绿丝风」——杨柳绿丝风,写杨柳绿丝风。

「水溶溶」——水溶溶,写水之溶溶。

「留恋芳丛深处」——留恋芳丛深处,写留恋芳丛。

「懒上锦鞯归去」——懒上锦鞯归去,写懒上归鞍。

「待得牡丹开」——待得牡丹开,写待牡丹开。

「更同来」——更同来,以更同来收束。

艺术手法
"晴日烘香花睡花艳浮杯人醉"以晴日烘香写暖日烘出花香,以花睡写花之睡态,以花艳浮杯写花影映入杯中,以人醉写人之醉——烘睡浮醉则日暖花香则春之醉则花之美。

"留恋芳丛深处懒上锦鞯归去"以留恋写不舍,以芳丛深处写花丛深处,以懒上锦鞯写懒得骑鞍,以归去写回去——不舍懒归则留恋之深则不愿离去则花之诱。

"待得牡丹开更同来"以待得写等到,以牡丹开写牡丹花开,以更同来写再一起来——等到牡丹花开再来则春之延续则约之殷则情之深。

总体评价
此词以昭君怨为调,以"待得牡丹开,更同来"的期约最为明快。花丛流连,懒于归去,期待牡丹再约。

相关诗词