玉楼春

宋 · 侯置

译文

市桥灯火春星碎。街鼓催归人未醉。半嗔还笑眼回波,欲去更留眉敛翠。

市桥上灯火辉煌春星如碎。街鼓催促归去人还没有醉。半嗔怪半含笑眼波流转,欲走又留蹙起翠眉。

归来短烛馀红泪。月淡天高梅影细。北风休遣雁南来,断送不成今夜睡。

归来后短烛还余红泪。月色淡天穹高梅影细长。北风不要让大雁南来,断送了今夜无法入睡。

赏析

题解
此词玉楼春,以市桥灯火春星碎街鼓催归人未醉的夜市与北风休遣雁南来断送不成今夜睡的难眠为中心,写出了春夜灯火的繁华与相思难眠的愁绪。

逐句解读
「市桥灯火春星碎」——市桥灯火春星碎,写灯火星碎。

「街鼓催归人未醉」——街鼓催归人未醉,写鼓催归与未醉。

「半嗔还笑眼回波,欲去更留眉敛翠」——半嗔还笑眼回波,欲去更留眉敛翠,写嗔笑与去留。

「归来短烛馀红泪」——归来短烛馀红泪,写短烛红泪。

「月淡天高梅影细」——月淡天高梅影细,写月淡梅影细。

「北风休遣雁南来,断送不成今夜睡」——北风休遣雁南来,断送不成今夜睡,以难眠收束。

艺术手法
"半嗔还笑眼回波欲去更留眉敛翠"以半嗔还笑写半恼半笑,以眼回波写目光流转,以欲去更留写欲走还留,以眉敛翠写蹙眉——嗔笑留眉则情之矛盾则爱之深则不舍。

"归来短烛馀红泪月淡天高梅影细"以短烛馀红泪写烛短泪红,以月淡天高写月淡天高,以梅影细写梅影细——烛短泪红月淡影细则夜之深则愁之独则孤。

"北风休遣雁南来断送不成今夜睡"以休遣写不要让,以雁南来写雁南飞来,以断送不成今夜睡写由此今夜无法入睡——雁来则相思则不成眠则愁。

总体评价
此词以玉楼春为调,以"断送不成今夜睡"的相思难眠最为动人。灯火归后,红泪短烛,雁来难眠。

相关诗词