渔家傲

宋 · 侯置

译文

过尽百花芳草满。

百花开尽芳草长满。

柳丝舞困阑干暖。

柳丝舞倦阑干被阳光晒暖。

柳外秋千裙影乱。

柳树外秋千荡起裙影纷乱。

人逐伴。

人们追逐同伴。

旧家心性如今懒。

旧日的心性如今变得慵懒。

斗帐宝香凝不散。

小帐中宝香凝聚不散。

黄昏院落莺声晚。

黄昏时院落里莺声已晚。

红叶不来音信断。

红叶不来音信断绝。

疏酒盏。

酒杯也疏远了。

东阳瘦损无人管。

像沈东阳般消瘦却无人过问。

赏析

题解
此词写闺中春愁与离思。上阕写暮春景象与女子的慵懒心绪,下阕写黄昏独处的寂寥与对远人的思念。词牌用"渔家傲",而情调婉约缠绵,以"东阳瘦损"收束,暗示相思成疾。

逐句解读
「过尽百花芳草满。」百花都已开过凋谢,而芳草却长满了大地。写暮春时节百花凋尽而芳草正盛。

「柳丝舞困阑干暖。」柳丝在风中舞得倦了,栏杆被阳光晒得温暖。以"舞困"拟人写柳,暗喻人心疲倦。

「柳外秋千裙影乱。」柳树之外秋千荡起,裙裾的影子纷乱摇曳。写少女荡秋千的动态画面。

「人逐伴。」人们追逐同伴嬉戏。

「旧家心性如今懒。」旧日的心性如今却变得慵懒。写心境变化,无心嬉戏。

「斗帐宝香凝不散。」斗帐之中宝香凝聚不散。写闺中幽闭,香气沉郁。

「黄昏院落莺声晚。」黄昏时分院落里莺声渐晚。以莺声衬托黄昏的寂寥。

「红叶不来音信断。」红叶传书的典故不再,音信已断绝。写书信全无,远人无消息。

「疏酒盏。」酒盏也疏远了,无心饮酒。

「东阳瘦损无人管。」如沈约东阳瘦损,却无人来过问关怀。以沈约腰瘦之典写相思消瘦,收束全词。

艺术手法
词以暮春景象起兴,"过尽百花"与"芳草满"构成凋零与滋长的对比,暗示时光推移与心绪暗转。

"柳丝舞困"以拟人手法暗写倦怠,"裙影乱"以动态反衬内心纷乱。下阕以"红叶"用典暗写音讯断绝,末句"东阳瘦损"化用沈约典故,将相思之苦凝为形象。全词以"懒""断""疏""瘦"层层递进,写尽闺中愁绪。

总体评价
此词写闺怨春愁,以景衬情,层层深入。从暮春景象到黄昏独处,从慵懒心绪到瘦损无人问,情感递进自然。末句用典含蓄而形象鲜明,是闺怨词中情致深婉的佳作。

相关诗词