新荷叶

宋 · 侯置

译文

柳幄飞绵,风池暖泛新萍。

柳荫如帷飞出柳絮,风暖的池水泛起新萍。

燕垒泥香,玉麟堂外春深。

燕子筑巢泥中带香,玉麟堂外春意正深。

晴云丽日,花浓处、蜂蝶纷纷。

晴云丽日,花浓之处蜂蝶纷纷飞来。

偿春一醉,管弦声里欢声。

以一醉偿还春光,管弦声中充满欢声。

况是清时,锦衣重到台城。

何况在这清平时代,锦衣重游台城。

故国江山,向人依旧多情。

故国江山,对人依旧多情。

趁闲行乐,休辜负、冶叶繁英。

趁闲暇行乐,不要辜负了妖冶的绿叶繁花。

彤庭归觐,恁时难驻前旌。

回朝廷归觐之时,那时便难以留住前行的旗帜。

赏析

题解
此词写春日重游台城的感慨。上阕写柳絮飞绵、风池新萍、燕垒泥香、蜂蝶纷纷的春日繁华,下阕写"故国江山,向人依旧多情"的感慨与"趁闲行乐"的旷达,末以"彤庭归觐,恁时难驻前旌"写出离别在即的隐忧。

逐句解读
「柳幄飞绵,风池暖泛新萍」——柳荫如帷飞出柳絮,风暖的池水泛起新萍。写暮春景象。

「燕垒泥香,玉麟堂外春深」——燕子筑巢泥中带香,玉麟堂外春意正深。春深之景。

「晴云丽日,花浓处、蜂蝶纷纷」——晴云丽日,花浓之处蜂蝶纷纷飞来。写春日繁华。

「偿春一醉,管弦声里欢声」——以一醉偿还春光,管弦声中充满欢声。写宴饮之乐。

「况是清时,锦衣重到台城」——何况在这清平时代,锦衣重游台城。台城为六朝遗址,"锦衣"用"锦衣还乡"之意。

「故国江山,向人依旧多情」——故国江山,对人依旧多情。江山不改,人已非昔。

「趁闲行乐,休辜负、冶叶繁英」——趁闲暇行乐,不要辜负了妖冶的绿叶繁花。及时行乐。

「彤庭归觐,恁时难驻前旌」——回朝廷归觐之时,那时便难以留住前行的旗帜。写即将离去的隐忧。

艺术手法
"故国江山,向人依旧多情"以拟人写江山——江山"多情"而人已"非昔",江山的恒常与人的无常在此交汇。

"多情"二字含蓄:江山越是多情,人越是感慨,以景之有情反衬人之无奈。

总体评价
此词以春日重游写今昔之叹,"故国江山,向人依旧多情"是全词灵魂——江山的恒常与人的漂泊形成对照,"多情"的拟人使这种对照更具感染力。

相关诗词