西江月

宋 · 侯置

译文

金鼎香销沈麝,碧梧影转阑干。

金鼎中的沉香麝香已燃尽,碧梧的影子转过栏杆。

可庭明月绮窗闲。

庭院中明月照耀,绮窗闲静。

帘幕低垂不卷。

帘幕低垂不曾卷起。

一自高唐人去,秋风几许摧残。

自从高唐之人离去后,秋风已有多少摧残。

拂檐修竹韵珊珊。

拂过屋檐的修竹发出珊珊的清响。

梦断山长水远。

好梦已断,山长水远隔阻重重。

赏析

题解
此为侯置词作,以幽寂笔调写秋夜怀人。

"梦断山长水远"以山水远收束,梦醒人遥。

逐句解读
「金鼎香销沈麝,碧梧影转阑干。」金鼎中沈麝香已销尽,碧梧的影子转过了阑干。

「可庭明月绮窗闲。帘幕低垂不卷。」庭院中明月绮窗闲寂,帘幕低垂不卷。

「一自高唐人去,秋风几许摧残。」自从高唐梦中的那人离去,秋风摧残了多少。

「拂檐修竹韵珊珊。梦断山长水远。」拂过屋檐的修竹韵声珊珊,梦断了山长水远。

相关诗词