苏武慢

宋 · 侯置

译文

暗雨收梅,晴波摇柳,万顷水精宫冷。

暗夜细雨刚停,梅子初熟时节,晴日波光轻摇柳枝,万顷水面如水晶宫殿般清冷澄澈。

桥森画栋,岸列红楼,两岸翠帘交映。

桥梁上画栋高耸,沿岸红楼排列整齐,两岸翠色帘幕交相辉映。

天上行舟,鉴中开户,人在蕊珠仙境。

船行水面恍如天上飞舟,如镜水面倒映开户之影,身处其间宛若蕊珠仙境。

况吟烟啸月,弹丝吹竹,太平歌咏。

何况还有吟风啸月的雅兴,弹弦吹箫的乐事,太平盛世处处歌咏之声。

人尽说、铜虎分贤,银潢储秀,巩固行都藩屏。

人们都说,朝廷分遣贤能如铜虎符传令,汇聚俊秀如银潢之水,巩固着行都的藩屏守卫。

棠阴散暑,鼎篆凝香,永日一庭虚静。

棠树浓荫散去暑气,鼎中篆香凝聚不散,整日里一庭空明寂静。

红袖持觞,彩笺挥翰,适意酒豪诗俊。

红袖佳人捧杯劝饮,彩笺之上挥毫题诗,酒酣诗畅恰遂心意。

看飞云丹诏,行沙金勒,待公归觐。

看那飞云送来丹书诏令,金勒骏马整装待发,只待公归朝觐见。

赏析

题解
此词为宴饮颂美之作,作于南宋行都临安。词以水景开篇,描绘西湖(或钱塘江)一带的繁华景象,铺陈太平盛世的歌舞升平,转而赞颂某位镇守藩屏的贤臣,祝愿其功成归觐。全词辞藻华美,意象铺排富丽,属南宋应酬词的典型体制。

逐句解读
「暗雨收梅,晴波摇柳,万顷水精宫冷。」暗夜之雨刚刚收歇,梅子初熟之际,晴波轻摇岸边柳枝,万顷水面如水晶宫殿般清冷澄澈。开篇三句以雨后水景营造清丽氛围。

「桥森画栋,岸列红楼,两岸翠帘交映。」桥梁上画栋高耸,沿岸红楼排列,两岸翠色帘幕相互映照。铺写临安都市繁华的建筑景观。

「天上行舟,鉴中开户,人在蕊珠仙境。」船行水面恍若天上飞舟,如镜的水面倒映开户之影,人处其间宛若身处蕊珠仙境。极写水天交融的幻境之美。

「况吟烟啸月,弹丝吹竹,太平歌咏。」何况还有吟风弄月、弹琴吹箫的雅事,太平盛世处处歌咏之声。从景入事,点明太平气象。

「人尽说、铜虎分贤,银潢储秀,巩固行都藩屏。」人们都说,铜虎符分遣贤能,银潢之水汇聚俊秀,巩固着行都的藩屏之守。转而颂美,赞其镇守之功。

「棠阴散暑,鼎篆凝香,永日一庭虚静。」棠树之荫散去暑气,鼎中篆香凝聚不散,整日里一庭虚静。写贤臣治政清和,堂宇闲静。

「红袖持觞,彩笺挥翰,适意酒豪诗俊。」红袖佳人捧杯劝饮,彩笺之上挥毫题诗,酒酣诗畅恰适其意。写宴饮之乐,诗酒风流。

「看飞云丹诏,行沙金勒,待公归觐。」看那飞云传来的丹书诏令,金勒骏马整装待发,只待公归朝觐见。以期盼归觐作结,祝愿功成还朝。

艺术手法
词上阕写景,下阕颂人,以"况"字转折衔接,结构清晰。水景描写用"水精宫""蕊珠仙境"等道教意象,将临安都市风光升华为仙境幻象,既显华贵又有超逸之致。

"棠阴散暑"化用召公甘棠之典,以古喻今,含蓄颂美。全词对仗工整,辞采富丽而不靡弱,属南宋台阁体词的典型风格。

总体评价
此词体制宏大,意象华美,以水景映衬盛世,以古典颂美贤臣,是南宋应酬词中较为用心的作品。虽颂美意味明显,但写景清丽可赏,修辞技巧娴熟。

相关诗词