四犯令

宋 · 侯置

译文

月破轻云淡注。夜悄花无语。莫听阳关牵离绪。拚酩酊、花深处。

月光穿破轻云淡淡地洒下,夜色寂静花儿默默无语。不要听阳关送别之曲牵动离愁别绪,拼着一醉方休、醉倒在花丛深处。

明日江郊芳草路。春逐行人去。不似酴醿开独步。能着意、留春住。

明日江郊芳草萋萋的离别之路,春天也随着远行的人离去。不像酴醿花盛开时独领暮春风骚,能够着意把春天留住不让它走。

赏析

题解
此为侯置词作,以惜春笔调写离别留春之意。

"不似酴醿开独步,能着意、留春住"以留春住收束,酴醿胜春。

逐句解读
「月破轻云淡注。夜悄花无语。」月光穿破轻云淡淡洒下,夜色寂静花无语。

「莫听阳关牵离绪。拚酩酊、花深处。」不要听阳关曲牵动离愁,拼着一醉、醉在花深处。

「明日江郊芳草路。春逐行人去。」明日江郊芳草路上,春天随行人远去。

「不似酴醿开独步。能着意、留春住。」不像酴醿花开独步一时,能着意把春天留住。

相关诗词