瑞鹧鸪

宋 · 侯置

译文

遥天拍水共空明。

遥远的天际与拍岸的水波共映一片空明澄澈。

玉镜开奁特地晴。

玉镜般的明月从妆匣中升起,天色格外晴朗。

极目秋容无限好,举头醉眼暂须醒。

极目远望秋色无限美好,抬起醉眼也必须暂时清醒。

白眉公子催行急,碧落仙人着句清。

白眉公子催促着急忙启程,碧落仙人的诗句清丽超逸。

后夜萧萧葭苇岸,一尊独酌见离情。

此后深夜里在萧萧芦苇岸边,独自举杯饮酒,才能体会到离别之情。

赏析

题解
此词为送别之作,以秋江明月为背景,抒写离别之情。词牌"瑞鹧鸪",体近七律。上阕写秋江月夜的壮美景象,下阕转入送别之意,以景衬情,语清意远。

逐句解读
「遥天拍水共空明。」遥远的天际与拍岸的水波共映一片空明。写秋夜天水相接的壮阔景象。

「玉镜开奁特地晴。」玉镜般的明月从妆匣中升起,天色格外晴朗。以"开奁"喻月出,生动形象。

「极目秋容无限好,举头醉眼暂须醒。」极目远望秋色无限美好,抬起醉眼也须暂时清醒。写秋景之美令人欲醉又须醒,暗含离别的清醒之痛。

「白眉公子催行急,碧落仙人着句清。」白眉公子催促着急忙启程,碧落仙人的诗句清丽超逸。写行客急切与诗友清才,以"白眉"典赞其才俊。

「后夜萧萧葭苇岸,一尊独酌见离情。」此后深夜里在萧萧芦苇岸边,独自举杯饮酒,方见离别之情。以想象中的孤饮收束,写出别后的寂寥。

艺术手法
词以"空明"二字笼罩上阕,天水一色的境界壮阔而澄澈。

"玉镜开奁"以拟人手法写月出,清新可喜。

"极目"与"举头"二句由景入情,醉中须醒既是写实又是隐喻——离别令人清醒。

下阕"白眉""碧落"对仗工稳,以典故与仙喻分写行人风度与诗才。末句以虚写实的未来想象收束,萧萧葭苇与独酌孤杯构成凄清画面,离情不言自明。

总体评价
此词以秋江月色写送别,上阕壮美清朗,下阕转入凄清,由景及情转换自然。末句以想象之景收束,韵味悠长,是送别词中情韵俱佳的作品。

相关诗词