鹊桥仙

宋 · 侯置

译文

鹤发萧森,玉颜腴润,养就黄芽金鼎。一区松菊老湘滨,但心远、何妨人境。

白发萧疏,面容红润丰腴,已在金鼎中炼就黄芽金丹。一片松菊老于湘江之滨,只要心远,何妨身处人境。

衮衣家世,鸣鸾歌舞,到了春冰消尽。不须惆怅梦中身,这彩选、输赢谁省。

衮衣显贵之家世,鸣鸾歌舞之繁华,到头来如春冰消融殆尽。不必惆怅这如梦中之身,这选举的输赢有谁去理会。

赏析

题解
此词鹊桥仙,以鹤发萧森玉颜腴润养就黄芽金鼎的修道与不须惆怅梦中身这彩选输赢谁省的超脱为中心,写出了修道长生的修炼与看破荣华的达观。

逐句解读
「鹤发萧森,玉颜腴润,养就黄芽金鼎」——鹤发萧森,玉颜腴润,养就黄芽金鼎,写鹤发玉颜与黄芽金鼎。

「一区松菊老湘滨,但心远、何妨人境」——一区松菊老湘滨,但心远何妨人境,写松菊湘滨与心远人境。

「衮衣家世,鸣鸾歌舞,到了春冰消尽」——衮衣家世,鸣鸾歌舞,到了春冰消尽,写衮衣家世与冰消。

「不须惆怅梦中身,这彩选、输赢谁省」——不须惆怅梦中身,这彩选输赢谁省,以梦中身收束。

艺术手法
"鹤发萧森玉颜腴润养就黄芽金鼎"以鹤发萧森写白发萧疏,以玉颜腴润写面容红润,以养就黄芽金鼎写修炼金丹——白发而面润则修之效则丹之成。

"一区松菊老湘滨但心远何妨人境"以松菊老写松菊之老,以湘滨写湘江之滨,以心远何妨人境写心远则何妨在人境——心远不避人境则陶渊明之意则隐不在山则在心。

"不须惆怅梦中身这彩选输赢谁省"以不须惆怅写不必惆怅,以梦中身写如梦中之身,以彩选输赢谁省写选举输赢有谁理会——梦中身而谁省则人生如梦则荣华如幻则超脱。

总体评价
此词以鹊桥仙为调,以"不须惆怅梦中身,这彩选、输赢谁省"的超脱最为通达。黄芽金鼎,心远人境,荣华如梦。

相关诗词