清平乐

宋 · 侯置

译文

缕金剪彩。

用金线剪裁出彩色的饰物。

茸绾同心带。

用绒线编结成同心带。

整整云鬟宜簇戴。

整齐的云鬟正适宜簇簇佩戴。

雪柳闹蛾难赛。

雪柳和闹蛾也比不过这般美丽。

休夸结实炎州。

不要夸耀南方炎热之地结出的果实。

且看指面纤柔。

且看这手指面容纤细柔美。

试问苦人滋味,何如插鬓风流。

试问那苦涩的滋味,怎比得上插在鬓边的风流雅致?

赏析

题解
此词咏金橘(缕金剪彩指金橘之形),以"雪柳闹蛾难赛"写金橘之美胜过元宵饰物,以"且看指面纤柔"写金橘之精致,末以"试问苦人滋味,何如插鬓风流"的对比收束——苦味与风流,味觉与视觉,哪一个更值得?

逐句解读
「缕金剪彩」——如金丝缕刻如彩绸剪裁。写金橘的形态如金如彩。

「茸绾同心带」——茸毛盘绾成同心结的带子。写金橘的果蒂。

「整整云鬟宜簇戴」——整齐的云鬟适宜簇聚佩戴。写金橘可作头饰。

「雪柳闹蛾难赛」——雪柳闹蛾等元宵饰物难以比美。以节日饰物反衬金橘之美。

「休夸结实炎州」——不要夸耀南方炎州的结实。炎州产橘,此处说不要只夸产地。

「且看指面纤柔」——且看那指面般的纤柔。金橘小巧如指面。

「试问苦人滋味,何如插鬓风流」——试问苦人的滋味,怎比得上插在鬓边的风流?金橘味苦而插鬓好看,味觉与视觉的对比。

艺术手法
"试问苦人滋味,何如插鬓风流"以对比收束:金橘味苦而形美,苦味是内在的,风流是外在的,词人以外在的风流否定内在的苦味,实则是以审美超越味觉,将金橘从食物升华为审美对象。

总体评价
此词咏金橘不落窠臼,"苦人滋味"与"插鬓风流"的对比既写出金橘的双重属性,也寄寓了以审美超越苦难的人生态度,小巧而有味。

相关诗词