菩萨蛮

宋 · 侯置

译文

楼前曲浪归桡急。楼中细雨春风湿。终日倚危阑。故人湖上山。

楼前弯曲的水浪上归船急速。楼中细雨飘飞春风湿润。终日倚靠高栏远望。故人在湖上的山中。

高情浑似旧。只枉东阳瘦。薄晚去来休。装成一段愁。

高雅情怀完全如同旧时。只是白白消瘦如沈约。傍晚来去都罢了。只能装成一段愁绪。

赏析

题解
此词菩萨蛮,以楼前曲浪归桡急楼中细雨春风湿的楼前楼中与薄晚去来休装成一段愁的装愁为中心,写出了登楼怀人的寂寞与薄暮之愁的无奈。

逐句解读
「楼前曲浪归桡急」——楼前曲浪归桡急,写楼前归桡。

「楼中细雨春风湿」——楼中细雨春风湿,写楼中雨湿。

「终日倚危阑」——终日倚危阑,写终日倚阑。

「故人湖上山」——故人湖上山,写故人之山。

「高情浑似旧」——高情浑似旧,写情之如旧。

「只枉东阳瘦」——只枉东阳瘦,写枉之瘦。

「薄晚去来休」——薄晚去来休,写薄晚之休。

「装成一段愁」——装成一段愁,以装愁收束。

艺术手法
"楼前曲浪归桡急楼中细雨春风湿"以楼前归桡急写楼外归船之急,以楼中细雨春风湿写楼内细雨春风湿——外急内湿则外归内困则望归而不得则愁。

"终日倚危阑故人湖上山"以终日写整天,以倚危阑写靠高栏,以故人湖上山写故人在湖上之山——整天倚栏望山上故人则盼归则望之深。

"薄晚去来休装成一段愁"以薄晚写暮色,以去来休写来去都罢,以装成一段愁写装成一段愁绪——暮色来去皆罢只余愁则愁之无法排遣则无奈。

总体评价
此词以菩萨蛮为调,以"装成一段愁"的暮愁最为无奈。终日倚阑,故人在山,薄暮只余愁。

相关诗词