南歌子

宋 · 侯置

译文

菊润初经雨,橙香独占秋。碧琳仙酿试新𥬠。内集熙熙休试、蚁浮瓯。

菊花滋润刚刚经过秋雨洗礼,橙子飘香独占秋天的风味。碧琳美酒试着新滤出来,家宴熙熙和乐不必再试那浮蚁薄酒。

家世传黄阁,功名起黑头。双凫聊傍故人舟。咫尺青云岐路、看英游。

家世传承黄阁宰辅之风,功名事业起于黑发年少之时。像双凫一般暂且傍着故人的船只赴任,咫尺之间便是青云直上的大道、看英才远行高飞。

赏析

题解
此为侯置词作,以祝颂笔调写送人赴任。

"咫尺青云岐路、看英游"以英游收束,前程远大。

逐句解读
「菊润初经雨,橙香独占秋。」菊花滋润刚刚经过雨水,橙香独占秋色。

「碧琳仙酿试新𥬠。内集熙熙休试、蚁浮瓯。」碧琳仙酿试新滤的酒,家宴熙熙和乐不必试那浮蚁酒瓯。

「家世传黄阁,功名起黑头。」家世传习黄阁宰辅,功名起于黑发年少之时。

「双凫聊傍故人舟。咫尺青云岐路、看英游。」双凫暂且傍着故人的船,咫尺之间便是青云岐路、看英才远游。

相关诗词